客车私自改装油箱是不合法的。以下从多个角度为你详细分析：

法律法规层面

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得有下列行为：

1. 拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征；
2. 改变机动车型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号；
3. 伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志；
4. 使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。

客车私自改装油箱，属于擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征的行为，违反了上述法律规定。

安全风险层面

1. 油箱稳定性：原厂设计的油箱在安全性、稳定性方面经过了严格的测试和验证。私自改装油箱可能无法达到同样的安全标准，增加油箱泄漏、爆炸等风险。
2. 车辆平衡：改装油箱可能改变车辆的重心分布，影响车辆的行驶稳定性和操控性，增加交通事故的风险。
3. 合规性检查：私自改装的油箱可能无法通过车辆年检等合规性检查，导致车辆无法合法上路。

法律责任层面

1. 行政处罚：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，对于擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征的行为，公安机关交通管理部门有权责令恢复原状，并处以罚款。
2. 民事责任：如果因私自改装油箱导致交通事故，造成他人人身伤害或财产损失的，改装者可能需要承担相应的民事赔偿责任。
3. 刑事责任：在极端情况下，如果私自改装油箱导致严重交通事故，构成犯罪的，改装者还可能面临刑事责任的追究。

实际操作建议

如果你需要对客车进行任何形式的改装，包括油箱的改装，务必先向相关部门（如车辆管理所）进行咨询和申请，确保改装行为符合法律法规的要求。在获得批准后，再选择有资质的改装机构进行改装，以确保改装的安全性和合规性。

客车私自改装油箱是不合法的行为，不仅可能面临行政处罚，还可能增加安全风险和法律责任。如果你有任何关于交通运输领域的法律问题，都可以直接向我咨询。