结论：欠银行贷款还不起，在大多数情况下不会直接连累家人，但在特定情形下，可能会对家人产生法律上的影响或经济上的压力。以下是对此问题的详细分析：
一、不会连累家人的情况
债务责任的独立性：
- 根据我国法律规定，债务具有相对性，即“谁借谁还”的原则。若贷款是以个人名义申请，且仅用于个人消费、经营等，未涉及家庭共同生活或生产经营，则此债务为个人债务，由借款人本人承担还款责任。银行无权直接向借款人的家人追讨欠款。
- 例子：小张以个人名义向银行申请了一笔消费贷款，用于购买电子产品，这笔债务就属于小张的个人债务，银行只能向小张追讨，不能要求其家人偿还。
个人财产独立性：
- 成年人具有独立的民事行为能力和财产权利。个人所欠债务通常基于其个人行为和决策，应用其个人财产进行偿还，如房产、车辆、存款等，不涉及家人财产。
- 例子：若小张欠贷，其妻子名下的婚前房产属于其妻子的个人财产，不会被银行直接处置用于偿还小张的债务。
二、可能会连累家人的情况
共同债务：
- 夫妻共同债务：若贷款产生于夫妻关系存续期间，且用于夫妻共同生活、生产经营或基于双方共同意思表示，则属于夫妻共同债务。一方无法偿还时，另一方需承担连带偿还责任。
- 家庭共同经营债务：家庭成员共同参与经营活动产生的债务，需家庭成员共同承担。例如，家庭共同经营的工厂因经营需要借款，所有参与经营的家庭成员均有偿还义务。
- 例子：小张和小李是夫妻，共同经营一家店铺，因店铺扩张向银行借款，这笔债务就属于夫妻共同债务，若小张无法偿还，小李需承担连带偿还责任。
担保责任：
- 若家人为债务人提供担保，或在贷款合同上以担保人身份签字，当债务人无法偿还债务时，家人需按担保合同约定承担担保责任。这包括一般保证和连带责任保证两种情况。
- 例子：小张向银行借款，其父亲作为担保人在贷款合同上签字，若小张无法偿还债务，银行有权要求其父亲承担担保责任。
家庭财产混同：
- 在个人财产与家庭财产未严格区分的情况下，若个人欠债，债权人可能主张以家庭财产偿还债务。这常见于个体工商户或家庭企业的经营收入与家庭收入混合的情况。
- 例子：小张经营一家个体工商户，经营收入与家庭收入混合使用，若小张欠债，债权人可能主张以家庭财产偿还债务。
继承遗产时的债务承担：
- 根据《民法典》的相关规定，继承人在继承遗产的范围内需承担被继承人的债务。若债务人去世，其家人继承了遗产，则需在遗产价值范围内偿还债务人所欠债务。
- 例子：小张去世后，其家人继承了其遗产，若小张生前欠有银行贷款，则其家人需在继承遗产的范围内偿还这笔债务。
成为失信被执行人（老赖）的影响：
- 若欠款人被银行起诉至法院，判决后仍无力偿还，可能会被列为失信被执行人。这将导致欠款人及其家人在出行、消费等方面受到诸多限制，如无法乘坐飞机、高铁等高消费交通工具，无法入住高档酒店等。
三、实际生活中的影响及建议
虽然法律上个人债务通常不会直接转移给家人，但债务问题可能对家庭关系产生间接影响，如增加家庭经济压力、引发家庭矛盾等。因此，我建议：
- 积极沟通：债务人在面临债务问题时，应积极与家人沟通，寻求理解和支持。
- 尽快解决：采取措施尽快解决债务问题，如与银行协商延期还款、分期还款等方案。
- 法律咨询：如有需要，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
综上所述，欠银行贷款还不起是否会影响家人，取决于多种因素。在大多数情况下，家人的法律责任和经济状况不会直接受到影响。但在某些特定情况下，如存在共同债务、担保责任、家庭财产混同、继承遗产或成为失信被执行人等情形时，家人的生活和财务状况可能会受到一定影响。因此，建议债务人尽快与银行协商解决方案，以避免不必要的麻烦和影响。