在事故理赔的情境中，当理赔流程结束且所有相关赔偿款项已经支付完毕，同时双方（或多方）当事人就事故责任及赔偿事宜达成一致，且没有进一步的争议或诉求时，这通常意味着案件已经“结案”。

从您提供的参考信息中，我们可以看到两个具体的案例来进一步阐释这一点：

1. 长春经济技术开发区人民法院的案例：在这个案例中，吴某因交通事故被法院判决承担赔偿责任。尽管保险公司及时履行了赔付义务，但吴某因经济困难迟迟未履行。经过法院的督促和双方的沟通，最终达成和解，吴某支付了部分款项，张某自愿放弃剩余款项，纠纷得到彻底化解。至此，该案顺利执结，即可以视为结案。

2. 夏邑法院的案例：在这个非机动车交通事故责任纠纷案件中，双方当事人在法院的调解下就赔偿数额达成一致意见，并当场履行了赔偿义务。调解书上明确写明“原被告双方就本案交通事故一次性处理结案，再无其他纠纷”。这同样表明，当理赔（或赔偿）义务得到履行，且双方无进一步争议时，案件即视为结案。

总结来说，事故理赔结束后是否算结案，主要取决于以下几点：

• 赔偿款项是否支付完毕：所有应支付的赔偿款项是否已经按照判决或调解协议的要求支付给受害方。
• 双方是否达成一致：双方（或多方）当事人是否就事故责任及赔偿事宜达成一致，且没有进一步的争议或诉求。
• 法律程序是否终结：在涉及法律诉讼的情况下，是否已经完成了所有必要的法律程序，如判决、调解、执行等，且法院或相关机构已经出具了结案证明或类似文件。

如果以上条件均得到满足，那么可以认为事故理赔已经结束，案件已经结案。