财产案件上诉标的计算上诉费的法律依据主要来源于《诉讼费用交纳办法》的相关条款。具体来说：

上诉费用的计算标准，特别是针对财产案件，是根据《诉讼费用交纳办法》中的规定来确定的。该办法详细列出了根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳的具体标准。例如，对于不超过1万元的标的金额，每件收取50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5%的比例交纳；超过10万元至20万元的部分，按照2%的比例交纳，以此类推。

因此，当你需要计算财产案件上诉标的的上诉费时，应参考《诉讼费用交纳办法》中关于上诉费用计算标准的具体规定，根据你的案件标的金额，按照相应的比例分段累计计算得出应交纳的上诉费用。

总的来说，《诉讼费用交纳办法》是计算财产案件上诉费用的主要法律依据，其中详细规定了上诉费用的交纳原则、计算标准、负担规则以及交纳与退还等相关事项，为当事人提供了明确的指导和依据。