关于“小三收到的钱是否要退回”的问题，结论前置如下：

1. 若钱款属于夫妻共同财产，且赠与行为未经配偶同意，则小三需要退回。因为夫妻对共同财产有平等的处理权，一方擅自将共同财产赠与他人，侵犯了配偶的合法权益，该赠与行为通常无效。

2. 若钱款属于赠与人的个人财产，且赠与行为合法有效（如不存在欺诈、胁迫等情形），则小三可能不需要退回。但需注意，若赠与行为违反公序良俗（如明知对方有配偶仍与其保持不正当关系并接受赠与），法院可能根据具体情况判决返还部分或全部财产。

详细分析如下：

一、明确财产性质

1. 夫妻共同财产：

   • 夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、生产经营收益等，一般属于夫妻共同财产。
   • 若一方擅自将共同财产赠与小三，该处分行为通常无效，因为侵犯了配偶的平等处理权。
   • 示例：丈夫在婚姻期间将共同存款转账给小三，妻子有权要求小三返还。

2. 个人财产：

   • 如婚前个人财产、因人身损害获得的赔偿等，属于赠与人的个人财产。
   • 赠与人有权自主处分其个人财产，赠与行为在一般情况下有效。
   • 但需注意：若赠与行为违反公序良俗，如明知对方有配偶仍与其保持不正当关系并接受赠与，法院可能根据具体情况判决返还部分或全部财产。

二、收集相关证据

为追回财产，应收集以下关键证据：

1. 转账记录：银行转账记录是证明资金流向的重要证据，应明确转账时间、金额、双方账户信息。
2. 聊天记录：涉及赠与财产的聊天对话应保留，可通过手机截屏、保存聊天记录文件等方式备份。
3. 购买凭证：若赠与的是实物，如房产、车辆、贵重首饰等，应保存购买合同、发票、付款凭证等。
4. 关系证明材料：如亲密照片、视频、往来短信、通话记录等，用于证明对方为小三，以及双方之间存在不正当男女关系。

三、评估法律途径并采取行动

1. 协商解决：

   • 首先尝试与小三协商，要求其返还财产。
   • 说明该财产属于夫妻共同财产或存在其他不当之处，请求其主动返还。

2. 提起诉讼：

   • 若协商不成，可根据财产性质和具体情况向法院提起诉讼。
   • 诉讼过程中，需充分提供证据支持自己的诉讼请求。
   • 示例：以配偶身份向法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效或要求小三返还受赠财产。

3. 申请财产保全：

   • 如担心小三转移、隐匿财产，可向法院申请财产保全。
   • 冻结其银行账户、查封其名下财产，确保胜诉后能顺利执行。

四、注意事项

1. 保持冷静理性：处理此类问题时，应保持冷静和理性，避免情绪化决策。
2. 道德层面考量：维护婚姻的忠诚和稳定是每个人的责任。发现不忠行为时，应及时沟通、协商解决问题，而非通过金钱或其他物质手段来弥补或掩盖错误。
3. 及时行使权利：民事权利的诉讼时效一般为三年，应及时行使权利，避免超过时效导致权利受损。

总结与建议：

• 若您发现配偶擅自将共同财产赠与小三，应首先收集相关证据，然后尝试与小三协商返还。
• 若协商无果，可及时向法院提起诉讼，请求确认赠与行为无效并要求返还财产。
• 在处理此类问题时，建议保持冷静理性，并考虑道德层面的因素。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。