旧案是否会被翻出来以及是否会因此坐牢，这并非一个简单的是非问题，而是需要结合具体情况来综合分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：
案件性质与追诉时效：
- 首先，要考虑的是旧案的性质。如果案件涉及的是严重的刑事犯罪，如故意杀人、抢劫等，且当时未被侦破或处理，那么根据法律规定，这类案件可能不受追诉时效的限制，或者追诉时效较长。这意味着，即使案件已经过去多年，一旦被发现或重新调查，犯罪嫌疑人仍可能面临刑事追究。
- 对于一些较轻的刑事犯罪，如盗窃、诈骗等，如果超过了法定的追诉时效，那么根据法律规定，将不再追究刑事责任。追诉时效的具体期限取决于犯罪的性质和情节，以及法律的规定。
证据的保存与发现：
- 旧案能否被翻出来，还取决于相关证据的保存情况。如果当时案件调查时收集了充分的证据，并且这些证据被妥善保存至今，那么一旦案件被重新调查，这些证据将成为追究犯罪嫌疑人刑事责任的重要依据。
- 另外，如果随着科技的发展或新的调查手段的出现，原本难以发现的证据现在被发现了，这也可能导致旧案被重新调查和处理。
法律程序与司法实践：
- 在法律程序中，即使旧案被翻出来，也需要经过一系列的调查、审查起诉和审判程序。在这个过程中，犯罪嫌疑人有权进行辩护，提出自己的证据和理由来反驳指控。
- 司法实践中，对于旧案的处理也会考虑多种因素，如案件的社会影响、犯罪嫌疑人的认罪态度、是否已经赔偿了受害人的损失等。这些因素都可能影响最终的处理结果。
具体建议：
- 如果你担心自己的旧案会被翻出来并面临刑事追究，我建议你首先了解自己案件的具体情况，包括案件的性质、当时的处理情况、证据的保存情况等。
- 其次，你可以咨询专业的律师，让他们根据你的具体情况为你提供法律建议和帮助。律师可以根据你的案件情况，为你分析可能面临的法律后果，并为你制定合适的应对策略。
- 最后，无论案件结果如何，我都建议你保持积极的心态，配合司法机关的调查和处理工作。如果你确实犯了罪，那么认罪悔罪、积极赔偿受害人的损失等行为，都有可能为你争取到从轻或减轻处罚的机会。
总结来说，旧案是否会被翻出来以及是否会因此坐牢，取决于多种因素的综合作用。如果你对此有具体的担忧或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律解答和帮助。