车辆被撞在维修期间产生的上班合理交通费用，主要由责任方承担。同时，车主也可根据自身购买的保险情况，向保险公司申请相应赔偿或服务。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与费用认定

根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，因道路交通事故造成非经营性车辆无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，侵权人应予赔偿。上班路费作为此类合理费用，可向责任方索赔。

在主张费用时，需确保所选替代交通工具的合理性及与车辆维修期间的直接关联性。例如，日常通勤采用公共交通方式，则维修期间也应以公交、地铁等费用为主进行索赔。保留相关票据如公交车票、地铁票、出租车发票等，作为费用支出的证据至关重要。

二、责任判定与索赔流程

1. 确定责任：

   • 首先需由交警部门出具交通事故责任认定书，明确事故责任方。若对方全责，则由对方或其保险公司承担维修期间的上班路费；若双方有责，则按责任比例分担。

2. 协商赔偿：

   • 与责任方及其保险公司协商，提供费用票据并说明情况，要求赔偿上班路费。若购买了车险且包含代步车服务或相关赔偿条款，也可同时向自己的保险公司申请赔偿。

3. 法律途径：

   • 若协商无果，可通过法律途径解决。向人民法院提起民事诉讼，要求责任方赔偿包括上班路费在内的各项损失，并提供充分证据支持主张。

三、保险赔偿与特殊情况处理

• 保险赔偿：

  • 若车主购买了车损险或包含代步车服务的附加险种，可根据保险合同条款向保险公司申请相应赔偿或服务。具体赔偿方式和金额需依据保险合同约定。

• 特殊情况处理：

  • 肇事方逃逸或未购买保险：在这种情况下，修车路费需由被撞车辆车主先行垫付，随后可通过法律途径向肇事方追偿。
  • 费用合理性判断：法院在判决时，通常会支持合理的替代性交通费用。例如，若车主平时使用公共交通，则打车费用可能会按照公共交通费用的合理倍数来确定；若工作或生活确实需要车辆，租车费用也可能得到支持，但租车标准应参考受损车辆的档次。

四、实际案例说明

假设小明被小红违规变道的车撞到，交警认定小红全责。小明的车需要维修一周，期间他选择乘坐出租车上下班，共花费了500元出租车费。小明可以保留这些出租车发票，作为费用支出的证据，并向小红或其保险公司索赔这500元。

总结与建议：

车辆被撞在维修期间产生的上班合理交通费用，应由责任方承担，并可根据自身保险情况向保险公司申请赔偿。在处理过程中，需确保费用合理、关联，并通过合法途径维护自身权益。如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。