在双方均有家庭的情况下出轨并生育孩子，男方可能需承担的责任主要包括民事赔偿责任、抚养责任，以及在特定情况下可能面临的行政或刑事责任。以下是对这些责任的详细分析：
民事赔偿责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果男方的出轨行为对原配偶造成了精神损害，原配偶有权要求男方进行精神损害赔偿。这种赔偿是基于男方对婚姻忠诚义务的违反，以及对原配偶精神上的伤害。
- 具体情形：若出轨行为导致原配偶出现精神疾病、长期抑郁等严重后果，赔偿金额可能会相应增加。赔偿的具体数额会根据男方的过错程度、原配偶的受损程度以及当地的经济水平等因素综合确定。
抚养责任：
- 法律依据：非婚生子女与婚生子女享有同等的法律地位，男方作为非婚生子女的生物学父亲，有义务承担抚养责任。这包括提供生活费、教育费、医疗费等必要费用，直到子女成年或具备独立生活能力。
- 具体情形：如果男方不履行抚养义务，非婚生子女的母亲或其他监护人有权向法院提起诉讼，要求男方支付抚养费。法院会根据子女的实际需要、男方的经济能力以及当地的生活水平等因素，判决男方支付相应的抚养费。
行政或刑事责任（特定情况下）：
- 行政责任：如果男方的出轨行为违反了社会公德或单位规章制度，可能会受到单位的纪律处分或行政处罚，如警告、记过、降职等。但这些责任通常不属于法律范畴，而是基于单位内部规定或社会道德规范。
- 刑事责任：在极少数情况下，如果男方的出轨行为涉及重婚（即与他人以夫妻名义共同生活），则可能构成重婚罪，需要承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的规定，重婚罪可处二年以下有期徒刑或者拘役。但需要注意的是，单纯的出轨行为并不构成重婚罪，必须是以夫妻名义共同生活才构成犯罪。
额外建议：
- 对于原配偶而言，如果发现男方出轨并生育孩子，应首先收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明男方的过错行为。
- 在考虑提起诉讼时，应咨询专业律师的意见，了解具体的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。
- 对于非婚生子女的抚养问题，双方应尽可能通过协商解决，以减少对子女的伤害。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据子女的利益和双方的具体情况作出判决。
总结：男方在双方均有家庭的情况下出轨并生育孩子，可能需承担民事赔偿责任、抚养责任，以及在特定情况下可能面临的行政或刑事责任。具体责任的大小和性质会根据男方的过错程度、原配偶的受损程度、子女的实际需要以及当地的经济水平等因素综合确定。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。