结论：事业单位工勤岗50岁能否退休，需根据性别、岗位身份及具体情况来判断。一般情况下，女性工人身份的工勤人员50岁可以退休，而男性工勤人员则需60岁退休；若女性为干部身份，则退休年龄为55岁。此外，还存在特殊工种和完全丧失劳动能力等提前退休的情况。以下是对此问题的详细分析：
一、正常退休年龄
男性工勤人员：
- 根据国家规定，男性工勤人员年满60周岁即可退休。这一标准与国家对于男性职工的普遍退休年龄相一致，旨在保障劳动者的身体健康和社会劳动体系的有序运行。
女性工勤人员：
- 工人身份：女性工人身份的工勤人员年满50周岁即可退休。这一设定充分考虑了女性的生理特点和传统的社会分工。
- 干部身份：若女性工勤人员通过转岗等方式获得干部身份，则其退休年龄为55周岁。
二、提前退休情况
特殊工种：
- 对于从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或者其他有害身体健康的工作的工勤人员，若男年满55周岁、女年满45周岁，且连续工龄满10年，可以提前退休。这是因为这些特殊工种的工作环境和劳动强度对劳动者身体健康有较大损害。
完全丧失劳动能力：
- 若工勤人员由医院证明并经劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力，且满足以下条件之一，可以提前退休：
- 男年满50周岁，女年满45周岁，且连续工龄满10年；
- 不受年龄和工龄限制（特指因工伤残并完全丧失劳动能力的情况）。
工作年限满特定条件：
- 参照《公务员法》的相关规定（虽主要针对公务员，但部分地区事业单位也参照执行），部分事业单位工勤岗人员满足工作年限满30年，或距国家规定的退休年龄不足5年且工作年限满20年的条件，经任免机关批准，可申请提前退休。具体条件和操作流程需以当地政策为准。
三、注意事项
- 地区差异：不同地区可能会根据当地政策和实际情况在退休年龄的具体执行上存在一定差异。因此，在具体操作时，应参照当地最新的政策法规或咨询相关部门以获取最准确的信息。
- 政策动态：随着国家延迟退休政策研究的推进，未来相关退休年龄规定可能会有所调整。建议密切关注国家政策动态，以便及时了解并适应变化。
四、建议
- 若您或您身边的人面临退休问题，建议首先确认自己的性别、岗位身份以及是否符合提前退休的条件。
- 如有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。
综上所述，事业单位工勤岗50岁能否退休需根据具体情况来判断。希望以上分析能对您有所帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。