结论：盗窃案件在没有直接证据的情况下，一般不能直接立案，但公安机关会进行初步调查以收集证据。若后续证据充分且符合立案条件，则可正式立案侦查。

详细分析：

1. 立案的基本条件：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，立案的主要条件是存在犯罪事实且需要追究刑事责任。这意味着，仅仅有报案或怀疑并不足以立案，必须有初步的证据或线索表明可能存在犯罪行为。

2. 盗窃案件的立案标准：

   • 盗窃案件的立案通常要求有一定的数额标准或特殊情形。例如，盗窃公私财物价值达到一定数额（如一千元至三千元以上，具体数额因地区而异）时，公安机关通常会予以立案。此外，多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃或扒窃等情形，不论盗窃数额多少，都应当立案追诉。
   • 在没有直接证据的情况下，如果报案人能提供初步线索或描述盗窃发生的时间、地点、经过等情况，有助于公安机关判断是否有犯罪事实发生及是否需要追究刑事责任。

3. 证据与立案的关系：

   • 证据是立案和定罪的关键。虽然立案不完全依赖于报案人提供的直接证据，但证据的存在对于判断案件是否达到立案标准至关重要。
   • 若报案人未能提供直接证据，但公安机关通过初步调查（如现场勘查、询问证人、调取监控录像等）认为可能存在犯罪事实且需要追究刑事责任，仍会予以立案。立案后，公安机关将进入侦查阶段，运用专业手段收集相关证据。
   • 若报案人不能提供任何线索，且公安机关经初步调查也未发现有犯罪事实存在，可能会作出不予立案的决定。此时，公安机关应制作不予立案通知书，并在规定时间内送达控告人。

4. 特殊情况的考量：

   • 在一些特殊情况下，即使当时证据不充分，公安机关也可能会基于案件的性质、社会影响或进一步调查的必要性而决定立案。例如，涉及重大盗窃案件（如盗窃国家珍贵文物）或存在其他间接证据和线索表明可能存在盗窃犯罪时，公安机关可能会先立案再深入侦查收集证据。

法律建议：

• 如果您是盗窃案件的报案人，请尽可能提供详细的案件信息和线索，包括盗窃发生的时间、地点、经过、被盗财物的描述等，以及任何可能的目击证人或监控录像等证据。
• 如果您是盗窃案件的嫌疑人或被告人，且案件已经立案但证据不足，您有权要求公安机关或检察院提供充分的证据来证明您的罪行。同时，您也可以积极收集有利于自己的证据，如不在场证明、无罪证据等，以维护自己的合法权益。

后续行动：

• 对于报案人来说，如果公安机关决定不予立案，您可以要求公安机关说明理由，并有权向上一级公安机关申诉或向检察院提出立案监督申请。
• 对于嫌疑人或被告人来说，如果案件已经立案并进入侦查、审查起诉或审判阶段，您应积极配合司法机关的工作，同时寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。