如果法院判决退还彩礼而拒不退还，可能会面临以下法律后果：
民事法律后果：
- 强制执行：一旦法院作出退还彩礼的判决，若女方拒不履行，男方有权向法院申请强制执行。法院将采取一系列强制措施，包括但不限于查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到履行。
- 社会舆论和道德压力：在某些地区，彩礼的给付与退还受传统习俗和社会舆论的影响。女方若无正当理由拒不退还彩礼，可能会遭受社区和家族的负面评价，给自身和家庭带来一定的社会压力。
刑事法律后果：
- 涉嫌拒不执行判决、裁定罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。这意味着，如果女方有能力退还彩礼却故意拒绝，且情节严重，将可能面临刑事处罚。
- 涉嫌诈骗罪：在极端情况下，如果女方以结婚为幌子，虚构事实、隐瞒真相，骗取男方彩礼后消失或拒绝结婚，且数额较大，可能构成诈骗罪。不过，这种情况需要具体证据支持，且诈骗罪的认定较为严格。
针对不同情况的具体分析：
- 若双方未办理结婚登记手续：根据法律规定，这种情况下法院通常支持男方要求退还彩礼的诉求。如果女方拒不退还，男方可以依法申请强制执行，并可能面临上述刑事法律后果。
- 若双方已办理结婚登记但未共同生活：或者婚前给付导致给付人生活困难，法院也可能支持男方要求退还彩礼的诉求。女方同样需要履行判决，否则将面临相应的法律后果。
- 若双方已共同生活一段时间：且彩礼已用于共同开销，法院会根据实际情况酌定退还数额。如果女方拒不退还法院酌定的数额，同样可能面临强制执行和刑事法律后果。
建议与总结：
面对法院判决退还彩礼的情况，女方应认真对待判决结果，积极履行退还义务。如果确实存在经济困难或其他特殊情况，应主动与男方沟通协商，寻求合理的解决方案。同时，也可以咨询专业律师（即我本人，凌菊媚律师，专注于婚姻家庭领域），了解自己的法律权益和义务，以及可能面临的法律后果。
总之，拒不退还法院判决的彩礼是违法行为，不仅可能面临强制执行和刑事法律后果，还会给自身和家庭带来不必要的麻烦和损失。因此，建议女方遵守法律规定和道德准则，积极履行判决义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。