在自然河道淹死人的情况下，法律责任的归属需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下是从不同角度进行的分析：
河道管理者的责任：
- 如果河道管理者未尽到安全管理义务，如未设置警示标志、未采取防护措施等，导致他人溺亡，那么河道管理者可能需要承担一定的民事赔偿责任。这种责任通常基于过错原则，即管理者因疏忽或未履行职责而造成损害，应承担相应的法律后果。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。河道管理者作为公共场所的管理人，有义务保障公众的安全，若未尽到此义务，则可能构成侵权。
受害者自身的责任：
- 如果受害者是成年人，且具备完全民事行为能力，那么其自身对溺亡结果可能负有主要责任。特别是当受害者明知存在危险仍故意涉险，或者因自身疏忽大意导致溺亡时，其自身应承担相应的法律后果。
- 特殊情况：对于未成年人或无民事行为能力人，其监护人可能因未尽到监护职责而承担一定的责任。
第三方的责任：
- 如果溺亡事件是由第三方的行为直接导致的，如他人故意推搡、恶意陷害等，那么第三方应承担相应的法律责任，包括刑事责任和民事赔偿责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，故意伤害他人身体或致人死亡的，应承担刑事责任；同时，因过错侵害他人民事权益造成损害的，还应承担民事赔偿责任。
不可抗力或意外事件：
- 如果溺亡事件是由不可抗力（如自然灾害、突发疾病等）或意外事件（如不慎滑倒、突发状况等）导致的，且河道管理者、受害者或第三方均无过错，那么可能不构成法律责任。但具体情况需根据相关法律法规和司法实践进行判断。
法律建议：
- 对于河道管理者而言，应加强安全管理，设置明显的警示标志和防护措施，定期巡查河道，及时发现并消除安全隐患。
- 对于公众而言，应提高安全意识，避免在危险区域活动，特别是未成年人应在监护人的陪同下进行水上活动。
- 如果发生溺亡事件，应及时报警并寻求法律援助，以便依法维护自身权益。
可能产生的法律后果：
- 如果河道管理者被认定存在过错，可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害者的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 如果第三方被认定存在故意或过失行为导致溺亡，可能需要承担刑事责任和民事赔偿责任。
- 在极端情况下，如果溺亡事件涉及多方责任且难以划分，可能需要通过法律程序进行诉讼解决。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。