您好，非常理解您现在遇到的困扰。催收人员使用私人号码给您的家人发短信，这种行为确实是不恰当的，甚至可能是违法的。以下是我为您详细分析的情况及建议：
首先，根据相关法律法规，网贷平台或其催收人员不得通过骚扰欠款者家人的方式来催讨债务，除非这些人是借款人办理贷款时登记的紧急联系人。如果催收人员未经允许，擅自将您的欠款信息发送给您的家人，这明显侵犯了您和您家人的隐私权，同时也可能构成对《中华人民共和国治安管理处罚法》的违反，该法规定多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，会受到相应的处罚。
针对这种情况，我建议您采取以下措施：
保留证据：请务必保存好所有与催收人员相关的短信、通话记录等证据，这些将在后续维权过程中起到关键作用。
报警处理：您可以向当地公安机关报警，详细陈述催收人员的骚扰行为，并提交您保留的证据。警方将会根据实际情况进行调查，并依法处理。
与网贷平台协商：同时，我建议您尽快与网贷平台取得联系，说明您的情况，并协商还款事宜。通过积极沟通，您可能能够达成一个双方都能接受的还款方案，从而避免进一步的骚扰和可能的法律后果。
设置骚扰拦截：为了减少催收人员对您的进一步骚扰，您可以在手机上设置骚扰拦截功能，将催收人员的号码加入黑名单，这样您就不会再收到他们的短信或电话了。
寻求法律援助：如果您觉得自己的权益受到了严重侵害，且无法通过上述方式得到有效解决，那么您可以考虑寻求法律援助。专业的律师将能够为您提供更具体的法律建议和帮助。
最后，我想强调的是，虽然面对催收人员的骚扰可能会让您感到焦虑和不安，但请务必保持冷静和理智。通过合法途径维护自己的权益是最重要的。同时，也请您尽快处理欠款问题，以避免给自己和家人带来更多的困扰和损失。希望这些建议能对您有所帮助。