“添加诉讼参与人”这一表述，通常出现在法律诉讼的语境中，它指的是在诉讼过程中，将除主要当事人（如原告、被告）之外的其他相关人员加入到诉讼中来，使他们成为诉讼的一方或多方，共同参与诉讼活动。
诉讼参与人的具体范围和种类，根据诉讼类型（民事诉讼、刑事诉讼等）的不同而有所差异。以刑事诉讼为例，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人主要包括当事人、法定代理人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人和翻译人员等。
当事人：在刑事诉讼中，当事人通常指的是被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告人和被告人。他们是诉讼的主要参与者，直接涉及案件的事实认定和法律责任承担。
法定代理人：对于无诉讼行为能力人（如未成年人、精神病人等），由他们的监护人作为法定代理人代为诉讼。法定代理人负责保护被代理人的合法权益，并代为行使诉讼权利。
诉讼代理人：当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人，代为进行诉讼活动。诉讼代理人可以是当事人的近亲属、工作人员，或者当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
辩护人：在刑事诉讼中，被告人有权委托辩护人进行辩护，以维护自己的合法权益。辩护人通常是律师或其他具备法律专业知识的人员。
证人、鉴定人和翻译人员：这些人员虽然不直接涉及案件的事实认定和法律责任承担，但他们的参与对于查明案件事实、保障诉讼顺利进行具有重要意义。
在诉讼过程中，如果需要添加诉讼参与人，通常是因为这些人员与案件有直接或间接的利害关系，或者他们的参与有助于查明案件事实、保障诉讼公正进行。添加诉讼参与人需要遵循一定的法律程序和规定，如提交相关证明材料、获得法院许可等。
总的来说，“添加诉讼参与人”是诉讼过程中的一个重要环节，它有助于确保诉讼的公正性、全面性和有效性。如果您在诉讼过程中需要添加诉讼参与人，建议您咨询专业律师或相关法律机构，以了解具体的法律程序和规定。