催款函对方拒收退回，在法律上仍然具有一定的效力。以下从几个方面为你详细分析：

1. 催款函的法律意义：

   • 催款函是债权人向债务人发出的，要求其履行还款义务的书面通知。它不仅是债权人主张权利的一种方式，也是后续法律程序（如诉讼）中的重要证据。
   • 催款函的内容通常包括债权金额、还款期限、逾期利息或违约金等关键信息，这些信息对于明确双方的权利义务关系至关重要。

2. 拒收退回的影响：

   • 拒收退回并不意味着催款函的法律效力消失。催款函一旦发出，即视为债权人已经履行了通知义务，无论债务人是否实际接收或签收。
   • 在法律上，催款函的送达可以通过多种方式实现，包括直接送达、邮寄送达、公告送达等。即使债务人拒收，债权人也可以通过其他合法方式证明催款函已经发出，并据此主张自己的权利。

3. 拒收退回后的法律措施：

   • 如果债务人拒收催款函，债权人可以采取其他措施来进一步主张权利，如通过电话、短信、电子邮件等方式再次通知债务人，或者委托律师发出律师函等。
   • 在必要时，债权人还可以向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。在诉讼过程中，催款函可以作为证据之一，证明债权人已经履行了通知义务，并主张相应的债权。

4. 实际操作建议：

   • 在发送催款函时，建议债权人选择可靠的邮寄方式（如EMS），并保留好邮寄凭证和回执，以证明催款函已经发出。
   • 如果债务人拒收，债权人可以尝试通过其他方式联系债务人，或者考虑委托律师进行催收，以提高催收效率。
   • 在整个催收过程中，债权人应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语，以免引发不必要的法律纠纷。

总结来说，催款函对方拒收退回并不影响其法律效力。债权人可以通过其他方式证明催款函已经发出，并据此主张自己的权利。如果债务人仍然不履行还款义务，债权人可以考虑采取法律措施来维护自己的合法权益。如果你在债务债权方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。