非法捕画眉鸟最轻的处罚通常是行政处罚，具体为没收猎获物、猎捕工具和违法所得，并处猎获物价值一倍以上十倍以下的罚款；没有猎获物的，并处二千元以上一万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任，但在此我们主要讨论最轻的行政处罚情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国野生动物保护法》的相关规定，非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，均属于违法行为。画眉鸟虽不一定属于国家一级或二级保护动物，但若其被列入地方重点保护野生动物名录，或者属于“有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物”（即“三有”动物），则同样受到法律保护。
   • 对于非法猎捕“三有”动物的行为，法律通常规定的是行政处罚，而非刑事处罚，除非情节特别严重构成犯罪。

2. 行政处罚的具体内容：

   • 没收猎获物、猎捕工具和违法所得：这是行政处罚的基本措施，旨在剥夺违法行为人的非法所得和作案工具。
   • 罚款：根据猎获物的价值，罚款的数额为猎获物价值一倍以上十倍以下。如果没有猎获物，则罚款的数额为二千元以上一万元以下。这是为了对违法行为人进行经济上的惩罚，并起到警示作用。

3. 最轻处罚的考量：

   • 在实际执法中，如果违法行为人的情节相对较轻，如初次违法、猎捕数量较少、未造成严重后果等，执法部门可能会根据具体情况，在法律规定的罚款幅度内选择较低的罚款数额，甚至在某些情况下可能仅给予警告等较轻的处罚（但警告并非法定处罚方式，具体需根据地方性法规或规章确定）。然而，从法定处罚的角度来看，最轻的处罚通常还是包括没收相关物品和一定数额的罚款。

4. 特殊情况说明：

   • 如果画眉鸟被列为国家一级或二级保护动物，那么非法猎捕的行为将可能构成犯罪，依法追究刑事责任。此时，处罚将远重于行政处罚，可能包括有期徒刑、罚金等。
   • 另外，即使画眉鸟不属于国家重点保护动物，但如果猎捕行为对生态环境造成了严重破坏，或者违法行为人存在其他恶劣情节（如多次违法、组织团伙作案等），也可能面临更严厉的处罚。

建议：为了保护野生动物资源和生态环境，请遵守相关法律法规，不要非法猎捕、杀害或交易野生动物。如果您对野生动物保护法律有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。