有结婚证且分居十年，双方仍然属于合法夫妻关系。不过，我们可以从法律定义、分居影响及解除关系途径三个层面来详细分析这一问题：
一、法律层面的夫妻关系认定标准
根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，夫妻双方未办理离婚登记且未完成法定离婚程序的，无论分居时间多长，仍具有合法婚姻关系。这意味着，只要双方持有有效的结婚证，且未通过法律程序解除婚姻关系，那么他们就是法律上的夫妻，分居十年并不会改变这一事实。
二、长期分居对婚姻关系的实质影响
感情破裂的司法考量：
- 长期分居，尤其是因感情不和导致的分居，可以作为“感情确已破裂”的重要证据。如果一方以分居满两年为由起诉离婚，法院通常会结合分居事实、沟通记录等证据综合判断感情状态。在您的情况下，分居十年无疑是一个强烈的信号，表明双方感情可能已经破裂。
财产分割的特殊规则：
- 分居期间各自取得的财产原则上归个人所有，但需证明资金独立性（如银行账户流水）。如果无法证明，则可能被视为共同财产。此外，共同债务仍需连带清偿，除非能证明债权人明知分居事实且同意由一方承担。
子女抚养权的判定依据：
- 如果双方有子女，实际抚养方可能获得优先抚养权，但需满足经济能力、生活环境等条件。另一方则需承担抚养费至子女独立生活，具体数额参照收入比例确定。
三、解除婚姻关系的法定路径
协议离婚程序：
- 如果双方愿意解除婚姻关系，可以签订书面离婚协议，明确财产分割、债务处理、子女抚养等事项，然后到婚姻登记机关办理手续。不过，需要注意的是，冷静期制度要求自申请之日起30日后方可领取离婚证。
诉讼离婚要件：
- 如果一方不同意离婚，另一方可以向人民法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，需提交分居证明（如租房合同、小区物业证明等）、感情破裂证据（如通讯记录、证人证言）。法院审理周期通常为3-6个月，特殊情况下可延长。在您的情况下，分居十年可以作为感情破裂的有力证据。
强制离婚的特殊情形：
- 如果存在家庭暴力、重婚等情形的，受害方可直接提起离婚诉讼。此外，根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。
总结与建议：
有结婚证且分居十年，双方仍然属于合法夫妻关系。然而，长期分居可能对婚姻关系产生实质性影响，包括感情破裂、财产分割和子女抚养等方面。如果双方愿意解除婚姻关系，可以通过协议离婚或诉讼离婚的方式实现。在诉讼离婚过程中，分居十年可以作为感情破裂的有力证据。如果您正面临这样的困境，建议咨询专业律师（即我本人），以便更好地了解您的法律权益和可能的解决方案。