若第一次起诉不判离且发现对方转移财产，可立即采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 收集并固定对方转移财产的证据
   这是后续维权的核心基础。需通过合法途径收集对方转移财产的直接证据（如银行流水、转账记录、房产过户记录、车辆变更登记等），以及间接证据（如对方与第三人的聊天记录、证人证言等）。若涉及隐匿财产（如将现金存入他人账户、购买贵重物品未登记等），需通过调查令、律师调查权等手段获取证据。
   注意：证据需形成完整链条，证明对方存在“主观恶意转移财产”的行为，而非正常消费或合理处置。

2. 向法院申请财产保全
   若在离婚诉讼期间发现对方转移财产，可立即向法院申请财产保全，要求冻结对方名下的银行账户、房产、车辆等资产，防止财产进一步流失。法院审查后若认为符合条件，会出具保全裁定并执行。
   关键点：申请保全需提供担保（如保险公司出具的保函），且需在发现对方转移财产后尽快行动，避免财产被完全转移。

3. 在离婚诉讼中主张“少分或不分财产”
   根据《民法典》第1092条，若一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产，离婚分割财产时，法院可对其“少分或不分”。
   操作建议：在诉讼中明确提出对方转移财产的事实，并提交证据，要求法院依法对对方少分财产。若对方转移财产行为恶劣（如转移大量资产或多次转移），可主张对方“不分”财产。

4. 另案提起“夫妻共同财产确认之诉”
   若离婚诉讼中未充分处理财产问题，或对方转移的财产未被纳入离婚诉讼范围，可在离婚后单独提起“夫妻共同财产确认之诉”，要求确认被转移的财产为夫妻共同财产，并重新分割。
   适用场景：例如对方在婚姻关系存续期间将房产过户至他人名下，但实际仍为夫妻共同财产，可通过此诉讼追回。

5. 追究对方“拒不执行判决、裁定罪”的刑事责任（极端情况）
   若对方在法院判决后仍通过转移财产逃避执行，可向法院提供证据，要求以“拒不执行判决、裁定罪”追究其刑事责任。此为极端手段，需满足严格条件（如对方有能力执行而拒不执行，且情节严重）。

总结建议：发现对方转移财产后，第一步是固定证据，第二步是申请财产保全，第三步是在诉讼中主张对方少分或不分财产。若财产已被转移且难以追回，可考虑通过刑事手段施压。具体操作需结合财产类型、转移方式、证据充分性等因素综合判断，建议尽快委托律师介入，制定针对性方案。