车祸律师费用收取标准通常不直接包括医药费，律师费与医药费是分开计算的。以下是详细说明：

1. 律师费的性质与计算
   律师费是委托律师提供法律服务（如代理诉讼、协商赔偿等）的报酬，其计算通常基于案件复杂程度、律师工作量、标的额（如赔偿总额）等因素。常见的收费方式包括：

   • 固定费用：按案件阶段或服务内容一次性收取（如起草诉状、代理谈判）；
     
   • 风险代理：按最终赔偿金额的一定比例收取（如赔偿款的10%-30%），但需符合《律师服务收费管理办法》规定，部分案件（如涉及人身伤害的民事诉讼）可能禁止风险代理；
     
   • 计时收费：按律师实际工作时间计费（较少见于车祸案件）。
     无论哪种方式，律师费均不直接包含医药费本身，而是基于律师提供的服务价值。

2. 医药费的承担主体
   医药费属于车祸赔偿中的实际损失，通常由责任方（如肇事司机、保险公司）承担。在诉讼或协商中，律师会帮助委托人主张医药费、误工费、护理费等合理损失，但这些费用是赔偿款的一部分，与律师费无关。例如：

   • 若委托人获得10万元赔偿（含医药费5万元），律师费可能按赔偿总额的10%收取1万元，而非从医药费中扣除。
     
   • 若委托人自行支付医药费后追偿，律师费仍单独计算，追偿到的医药费全额归委托人。

3. 特殊情况说明

   • 律师费转付：极少数情况下，若合同或法律明确规定（如保险公司恶意拒赔导致委托人额外支出律师费），可能主张由责任方承担律师费，但这需具体证据和法律支持，并非常规操作。
     
   • 法律援助或公益案件：若符合条件（如经济困难），可申请法律援助，律师费由国家承担，但医药费仍需通过赔偿解决。

建议：

• 签订委托合同时，务必明确律师费的计算方式、支付时间及是否包含其他费用（如差旅费、鉴定费），避免纠纷；
  
• 保留所有医药费票据、诊断证明等证据，以便律师准确主张赔偿；
  
• 若对费用有疑问，可直接要求律师出具详细费用清单或解释收费依据。
  

如有进一步疑问（如具体案件的收费模拟计算、风险代理的适用性），可直接向我咨询。