结论：在职务侵占案件中，一般不能直接提起附带民事诉讼要求赔偿，但可以通过刑事诉讼中的追缴、退赔程序或在特定条件下另行提起民事赔偿诉讼来追偿被侵占的款项。以下是对此问题的详细分析：
一、职务侵占与附带民事诉讼的关系
不能直接提起附带民事诉讼：
- 根据相关法律规定及司法实践，在职务侵占罪案件中，被害人（通常是公司、企业或其他单位）不能直接提起附带民事诉讼要求赔偿。这是因为职务侵占行为导致的财产损失，应优先通过刑事程序中的追缴或责令退赔来处理。
附带民事诉讼的适用范围：
- 附带民事诉讼通常适用于因犯罪行为导致被害人遭受物质损失，且该损失与犯罪行为有直接因果关系的情形。然而，在职务侵占案件中，由于职务侵占行为本身已经构成犯罪，且犯罪所得财物应通过追缴或退赔程序处理，因此被害人不能直接提起附带民事诉讼。
二、追偿职务侵占款的法律途径
追缴与退赔程序：
- 依据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着，在职务侵占案件中，首先应通过公安机关的追缴程序或要求犯罪嫌疑人主动退赔来挽回损失。
- 公安机关在立案侦查后，会依法对犯罪嫌疑人的违法所得进行追缴，并责令其退赔给被害人。如果犯罪嫌疑人能够主动退赔，那么被害人的损失将得到及时弥补。
另行提起民事赔偿诉讼：
- 如果经过追缴或退赔后，受害人仍然有损失的，可以依据相关法律规定，向人民法院民事审判庭另行提起民事赔偿诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿相应的损失。
- 在提起民事赔偿诉讼时，受害人需要提供充分的证据证明自己的损失以及损失与犯罪嫌疑人行为之间的因果关系。人民法院将根据事实和法律规定，对案件进行审理并作出判决。
三、相关法律依据及解释
- 《中华人民共和国刑法》第六十四条：该条款明确规定了犯罪分子违法所得的财物应如何处理，为追缴和退赔提供了法律依据。在职务侵占案件中，这一条款是追偿被侵占款项的重要依据。
- 《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》：该规定进一步明确了在职务侵占等案件中，被害人应通过追缴或退赔程序来挽回损失，而不能直接提起附带民事诉讼。这有助于规范司法实践，确保被害人权益得到妥善保护。
四、注意事项
- 诉讼时效：在提起民事赔偿诉讼时，受害人应注意诉讼时效问题。根据一般规定，民事诉讼时效为三年，从知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，受害人应及时行使自己的权利，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 证据保留：受害人应保留好相关证据材料，如职务侵占行为的证明材料、损失计算依据等。这些证据将在诉讼中起到关键作用，有助于证明受害人的主张并维护其合法权益。
总结与建议：在职务侵占案件中，虽然不能直接提起附带民事诉讼要求赔偿，但受害人可以通过刑事诉讼中的追缴、退赔程序或在特定条件下另行提起民事赔偿诉讼来追偿被侵占的款项。在处理此类案件时，受害人应充分了解相关法律规定和司法实践，及时行使自己的权利并保留好相关证据材料。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。