结论：明为买卖实为赠与的判决后，是否需要补交税取决于具体的税务法规以及税务机关的认定。一般来说，如果税务机关认定该交易实质为赠与，那么可能需要按照赠与的相关规定来补交税款。
详细分析：
税务法规的适用：
- 在税收法律体系中，对于买卖和赠与有着不同的税务处理规定。买卖通常涉及增值税、所得税等税种的缴纳，而赠与则可能涉及赠与税（在我国，目前并未开征独立的赠与税，但赠与行为可能涉及个人所得税、契税等税种的缴纳，具体取决于赠与的财产类型和赠与人与受赠人之间的关系）。
- 如果法院判决认定某交易明为买卖实为赠与，那么税务机关在税务稽查或评估时，很可能会依据这一判决来重新审视该交易的税务处理，并可能要求按照赠与的相关规定来补交税款。
税务机关的认定：
- 税务机关在认定交易性质时，会综合考虑多种因素，包括交易合同、资金流向、财产转移情况等。如果税务机关认为交易实质为赠与，那么即使合同上写的是买卖，也可能需要按照赠与来处理税务问题。
- 税务机关的认定具有权威性，一旦认定交易为赠与，纳税人通常需要按照税务机关的要求补交税款，并可能面临相应的税务处罚（如滞纳金、罚款等）。
可能的法律后果：
- 如果纳税人未按照税务机关的要求补交税款，税务机关可以采取多种措施来追缴税款，包括但不限于强制执行、冻结银行账户、查封财产等。
- 此外，纳税人还可能因逃避纳税义务而面临刑事处罚的风险，尽管这种情况在赠与交易中相对较少见，但并非不可能。
建议：
- 及时咨询税务机关：如果面临明为买卖实为赠与的判决，并担心税务问题，建议及时咨询当地税务机关，了解具体的税务处理要求和补交税款的可能性。
- 保留相关证据：在交易过程中，应保留好所有相关的证据和文件，如交易合同、资金流向证明、财产转移证明等，以便在税务机关稽查或评估时提供有力的证据支持。
- 寻求专业帮助：如果税务问题复杂或存在争议，建议寻求专业税务律师或税务师的帮助，他们可以提供更具体、更专业的税务建议和解决方案。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。