关于“借读一年是否算人籍分离”的问题，这确实是一个涉及学籍管理的重要事项。首先，我们需要明确“人籍分离”的定义，它通常指的是学生的学籍与实际就读学校不一致的情况。

针对义务教育阶段： 根据我市（以参考信息中的市为例，实际政策可能因地区而异）的义务教育招生政策，明确规定了“公民办学校一律不得招收‘借读生’，严禁出现人籍分离、空挂学籍等现象”。这意味着，在义务教育阶段，借读行为是被严格禁止的，因为它直接导致了人籍分离，违反了学籍管理的原则。因此，在义务教育阶段借读一年，无疑会被视为人籍分离。

针对普通高中阶段： 以海南省为例，其普通高中学籍管理实施细则已经明确取消了“借读”行为，实行“一人一籍、籍随人走”的原则。这意味着，在普通高中阶段，同样不允许借读，因为借读也会导致人籍分离。虽然不同省份的具体政策可能有所不同，但普遍趋势是加强对学籍的管理，防止人籍分离现象的发生。因此，在普通高中阶段借读一年，同样会被视为违规行为，即人籍分离。

总结与建议： 无论是义务教育阶段还是普通高中阶段，借读行为都可能导致人籍分离，这是违反学籍管理原则的。为了避免不必要的麻烦和风险，建议学生和家长遵守当地的学籍管理政策，不要尝试借读或进行其他可能导致人籍分离的行为。如果确实有需要转学或变更就读学校的情况，应该按照正规的转学手续进行办理，确保学籍与实际就读学校的一致性。

希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他关于学籍管理或转学方面的问题，欢迎随时向我咨询。