遗产灭失翻建后，确实需要证据来证明相关情况。以下从几个角度为你详细分析：
证明遗产灭失的事实：
- 在遗产翻建前，如果原遗产已经灭失（如房屋倒塌、损毁等），你需要提供证据来证明这一事实。这可能包括现场照片、视频、目击者证言、相关部门的报告或证明等。这些证据有助于确认原遗产的状态，以及翻建行为的必要性。
证明翻建行为的合法性：
- 翻建遗产通常需要获得相关部门的批准或许可。因此，你需要提供翻建许可证明、规划许可证、施工许可证等相关文件，以证明翻建行为的合法性。这些文件是证明你翻建行为符合法律法规的重要依据。
证明翻建后的财产归属：
- 翻建后的财产可能涉及新的产权归属问题。你需要提供证据来证明翻建后的财产仍然属于原遗产的继承人或受遗赠人。这可能包括遗嘱、继承协议、法院判决书等文件，以及翻建过程中投入的资金、材料等证据，以证明你对翻建后的财产享有合法权益。
应对可能的纠纷：
- 在遗产翻建过程中或翻建后，可能会引发家庭成员之间的纠纷或争议。为了应对这些纠纷，你需要保留好所有与翻建相关的证据，包括合同、发票、支付记录等。这些证据在解决纠纷时将起到至关重要的作用，有助于维护你的合法权益。
法律建议：
- 在进行遗产翻建前，务必确保获得所有必要的批准和许可，并保留好相关文件。
- 在翻建过程中，注意保留好所有与翻建相关的证据，包括合同、发票、支付记录、现场照片等。
- 如果发生纠纷或争议，及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果无法提供足够的证据来证明遗产灭失的事实、翻建行为的合法性或翻建后的财产归属，可能会面临法律纠纷或财产损失的风险。
- 在解决纠纷时，如果缺乏关键证据，可能会导致法院无法支持你的主张，从而承担不利的法律后果。
因此，在处理遗产灭失翻建相关的问题时，务必注重证据的收集和保留。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。