关于法院判决赠与返还夫妻共同财产的规定，核心结论如下：

在婚姻家庭领域，当涉及夫妻共同财产的赠与及返还问题时，法院的判决主要依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭和物权的相关规定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 赠与行为的效力与撤销：

   • 一般规定：根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。若赠与行为发生在婚姻关系存续期间，且涉及夫妻共同财产，原则上需要夫妻双方共同同意。
   • 撤销赠与的情形：若赠与行为存在欺诈、胁迫等情形，或者赠与财产尚未转移，赠与人可以撤销赠与（《民法典》第六百六十三条）。在夫妻共同财产的情况下，若一方未经另一方同意擅自赠与，另一方有权主张赠与无效或撤销赠与。

2. 夫妻共同财产的认定与保护：

   • 共同财产范围：根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益等，均为夫妻共同财产。
   • 保护原则：夫妻对共同财产有平等的处理权。任何一方不得擅自处分共同财产，否则可能构成无权处分，另一方有权要求返还或赔偿。

3. 法院判决赠与返还的具体情形：

   • 擅自赠与共同财产：若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三人，另一方可以起诉要求确认赠与无效，并要求第三人返还财产。
   • 赠与行为损害共同利益：若赠与行为明显损害夫妻共同利益，如赠与财产价值巨大且未经协商，法院可能判决撤销赠与并要求返还。
   • 第三人非善意取得：若第三人明知赠与财产为夫妻共同财产且未经另一方同意而接受赠与，法院可能认定第三人不构成善意取得，从而判决返还财产。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：在起诉要求返还赠与财产时，需要收集充分证据证明赠与行为的存在、赠与财产为夫妻共同财产以及另一方未同意赠与等事实。
   • 诉讼时效：注意诉讼时效的限制，一般自知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼。
   • 财产分割与返还：在判决返还赠与财产时，法院可能同时考虑夫妻共同财产的分割问题，确保双方权益得到公平保护。

举例说明： 假设甲与乙为夫妻，甲在乙不知情的情况下将夫妻共同存款100万元赠与丙。乙发现后，可以起诉要求确认赠与无效并要求丙返还100万元。若丙明知该存款为夫妻共同财产且未经乙同意而接受赠与，法院可能判决丙返还全部或部分存款。

法律建议：

• 在涉及夫妻共同财产的赠与问题时，务必确保双方共同同意并签订书面协议。
• 若发现一方擅自赠与共同财产，应及时收集证据并咨询专业律师，以便及时采取法律措施维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。