可以起诉，但能否胜诉及具体操作需结合留言内容、交易背景等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从合同关系角度
   若微信留言中明确约定了交易内容（如商品名称、数量、价格、付款方式等），且你已履行付款义务（如转账记录），而对方未回复也未履行交货义务，则可能构成违约。此时可依据《民法典》第四百六十九条（书面形式包括数据电文）及第五百七十七条（违约责任），以“合同纠纷”为由起诉要求对方继续履行或赔偿损失。
   关键点：留言需具备合同要件（如双方身份、标的、价款等），且能证明对方已接收（如对方未否认或已实际收款）。

2. 从不当得利角度
   若你误转账至对方账户，或对方未提供商品/服务却收取款项，且对方拒绝返还，可依据《民法典》第九百八十五条（不当得利）起诉要求返还。此时微信留言可作为“对方无合法依据取得利益”的辅助证据。
   关键点：需证明转账无合法原因（如非赠与、非对价支付），且对方拒不返还。

3. 从诉讼可行性角度

   • 证据要求：除微信留言外，需提供转账记录、交易背景证明（如聊天记录、订单截图）、对方身份信息（如微信实名认证、手机号等）。若对方使用虚假身份，可能面临立案困难。
     
   • 诉讼成本：若金额较小，需权衡诉讼费、时间成本与实际损失。根据《民事诉讼法》规定，标的额较小的案件可适用小额诉讼程序（一审终审），效率较高。
     
   • 执行风险：即使胜诉，若对方无财产可供执行，可能面临“赢了官司拿不到钱”的情况。

4. 操作建议

   • 先协商/催告：通过微信、短信等书面方式再次要求对方回复或履行义务，保留催告记录（如“请于X日内回复，否则将采取法律手段”），以证明你已尽到合理通知义务。
     
   • 固定证据：对微信留言、转账记录等电子证据进行公证（如到公证处办理网页保全），增强证据效力。
     
   • 起诉准备：撰写起诉状时明确诉讼请求（如返还款项、赔偿损失）、事实与理由，并附上证据清单。若不知对方身份信息，可委托律师向法院申请调查令，通过微信运营方（腾讯公司）调取实名信息。

总结：微信留言可作为起诉依据，但需结合其他证据形成完整证据链。建议根据交易性质、金额大小及对方履约可能性综合评估，必要时可携带相关材料与我进一步沟通，我会为你制定具体诉讼策略。