关于合同到期退押金是否需要收回合同的问题，结论前置如下：

1. 一般情况下，退押金并不必然要求收回原合同。押金退还的核心在于双方是否就押金退还事宜达成一致，且承租人已履行完毕合同义务（如支付租金、无损坏房屋等）。只要这些条件满足，出租人应当退还押金，无论是否收回原合同。

2. 但为避免后续纠纷，建议双方在退押金时对原合同进行处理。具体来说，可以采取以下方式之一：

   • 收回原合同：如果双方同意，出租人可以收回原合同，并出具押金退还收据或证明，明确押金已退还，双方无其他争议。
   • 保留原合同但注明已退押金：如果双方选择不收回原合同，可以在原合同上注明“押金已退还，双方无其他争议”等字样，并由双方签字确认。这样，即使未来发生纠纷，也有书面证据证明押金已退还。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁合同到期后，承租人应当返还租赁物，并支付租金等费用。如果承租人已履行完毕合同义务，且无损坏租赁物等违约行为，出租人应当退还押金。押金退还并不直接依赖于原合同的收回，而是依赖于双方对押金退还事宜的约定和履行情况。

• 建议：

  • 对于承租人：在退租时，应确保已履行完毕合同义务，如支付租金、无损坏房屋等。同时，要求出租人出具押金退还收据或证明，并保留好相关证据，以备未来发生纠纷时使用。
  • 对于出租人：在退还押金时，应仔细检查房屋及设施是否完好无损，并确认承租人已履行完毕合同义务。如果承租人要求收回原合同或注明已退押金，出租人应积极配合，以避免后续纠纷。

可能的法律后果：

• 如果双方未就押金退还事宜达成一致，或承租人未履行完毕合同义务而要求退还押金，出租人有权拒绝退还押金，并可能要求承租人承担违约责任。
• 如果出租人已退还押金但未收回原合同或未注明已退押金，未来可能因合同遗失或内容争议而引发纠纷。因此，建议双方在退押金时对原合同进行妥善处理。

总结：合同到期退押金并不必然要求收回原合同，但为避免后续纠纷，建议双方在退押金时对原合同进行处理，如收回原合同或注明已退押金。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。