针对您提出的问题，即“夫妻一方是借款人，另一方是担保人，钱直接转给妻子可以么”，我们可以从法律允许性、风险考量以及实际操作建议三个方面进行详细分析。
一、法律允许性
从法律层面来说，夫妻一方作为借款人，另一方作为担保人，并不违反法律的强制性规定。只要双方具备完全民事行为能力，且意思表示真实，同时不违反公序良俗，借款合同与担保合同在法律上均属有效。因此，在法律上，并没有明确禁止将借款直接转给作为担保人的妻子。
二、风险考量
然而，尽管法律上没有禁止，但这种安排在实际操作中可能带来一些风险，需要您谨慎考虑：
债权实现风险：在婚姻关系存续期间，夫妻的财产通常被视为共同财产（除非有特别约定）。若借款人无法偿还债务，债权人会要求担保人承担担保责任。由于夫妻共同财产的特性，即使执行担保人的财产，也可能只是从夫妻共同财产的一部分转移到另一部分，实质上并未增加债权人可实现债权的财产范围，从而可能增加了债权回收的不确定性。
担保效力争议：若债权人明知借款人与担保人为夫妻关系，且该担保行为可能损害夫妻另一方或其他债权人的利益，法院可能会根据具体情况审查并判断担保合同的效力。此外，若夫妻一方未经另一方同意，擅自以夫妻共同财产提供担保，还可能引发关于财产处分权的纠纷，甚至影响担保合同的法律效力。
三、实际操作建议
基于以上风险考量，我给出以下实际操作建议：
明确借款用途与还款计划：在借款前，双方应明确借款的具体用途、还款计划以及还款来源，确保借款能够按时偿还，降低债权实现风险。
考虑夫妻共同财产的处置：如果借款直接转给作为担保人的妻子，应明确这笔款项是否属于夫妻共同财产，以及如何处置这部分财产以避免未来的纠纷。
咨询专业法律意见：在做出决定前，务必咨询专业的法律人士，进行充分的法律咨询与风险评估。他们可以根据您的具体情况，提供更为详细和专业的建议。
谨慎选择担保方式：如果确实需要担保，可以考虑其他担保方式，如第三方担保或抵押物担保等，以降低担保效力争议的风险。
综上所述，虽然法律上并未禁止夫妻间作为借款人与担保人的身份出现，并将借款直接转给作为担保人的妻子，但在实际操作中，夫妻双方应充分考虑潜在的法律风险与经济后果，避免不必要的法律纠纷与财产损失。在做出决定前，务必进行充分的法律咨询与风险评估。