关于“委托律师后，如果欠款执行不回来是否还要交钱”的问题，结论前置：这主要取决于您与律师签订的委托合同中的约定，以及案件的具体情况和律师的收费方式。

1. 委托合同中的约定：

   • 在委托律师处理债务债权案件时，您会与律师签订一份委托合同。这份合同中会明确约定律师的服务内容、收费方式、支付时间等关键条款。
   • 如果合同中明确规定了“风险代理”或“胜诉收费”等条款，那么律师在成功执行回欠款后，会按照合同约定的比例收取费用。若执行不回来，则可能不收取或收取较少的费用（具体需看合同约定）。
   • 如果合同中没有此类特殊约定，而是采用了传统的“固定收费”或“按小时收费”等方式，那么无论案件结果如何，您都需要按照合同约定支付律师费。

2. 律师的收费方式：

   • 固定收费：律师根据案件的复杂程度、所需工作时间等因素，提前确定一个固定的费用。这种情况下，无论案件结果如何，您都需要支付这个固定费用。
   • 按小时收费：律师根据实际提供服务的时间来计算费用。同样，案件结果不影响费用的支付。
   • 风险代理：律师在成功执行回欠款后，按照一定比例收取费用。如果执行不回来，则可能不收取或收取较少费用（具体需看合同约定）。这种收费方式对律师来说风险较大，因此通常适用于案件有一定胜诉把握的情况。

3. 案件的具体情况：

   • 即使采用了风险代理方式，如果案件本身存在执行困难（如被执行人无财产可供执行、被执行人下落不明等），那么即使律师尽力执行，也可能无法成功回款。这种情况下，根据合同约定，您可能不需要支付或只需支付少量费用。
   • 如果案件执行不回来是由于律师的过错（如未及时申请执行、未采取有效执行措施等），那么您有权根据合同约定或法律规定要求律师承担相应的责任。

建议：

• 在委托律师前，务必仔细阅读并理解委托合同中的所有条款，特别是关于收费方式和支付时间的约定。
• 如果对合同条款有疑问或不确定的地方，及时向律师咨询并要求解释清楚。
• 在案件处理过程中，保持与律师的沟通联系，及时了解案件进展和执行情况。

示例说明： 假设您与律师签订了一份风险代理合同，约定在成功执行回欠款后支付20%的费用。如果最终成功执行回10万元欠款，那么您需要支付2万元的律师费。如果执行不回来，则根据合同约定可能不需要支付或只需支付少量费用（如前期调查费等）。

总之，委托律师后欠款执行不回来是否还要交钱，主要取决于您与律师签订的委托合同中的约定以及案件的具体情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。