结论：关于给装修公司交的2000元订金在不能签约成功时能否退还，这主要取决于订金的性质以及双方之间的约定。以下从不同角度进行分析：

1. 订金与定金的区别：

   • 订金：通常被视为预付款或诚意金，不具有担保性质。如果双方未能签订正式合同，订金一般应当退还，除非双方有特别约定。
   • 定金：则具有担保性质，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。

2. 双方约定：

   • 如果在支付订金时，双方有明确的书面或口头约定，规定了订金在何种情况下可以退还或不予退还，那么应当遵循该约定。
   • 如果没有明确约定，且订金被视为预付款或诚意金，那么在不能签约成功的情况下，订金通常应当退还。

3. 实际操作建议：

   • 查看合同或收据：首先，查看你与装修公司签订的任何书面合同或收据，看是否有关于订金退还的明确条款。
   • 与装修公司协商：如果合同或收据中没有明确规定，或者规定不明确，建议与装修公司进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果，且你认为自己的权益受到了侵害，可以考虑寻求法律帮助，比如咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于知识产权和建设工程领域，但合同纠纷也是我的强项之一），或者向当地消费者协会、工商部门等投诉。

4. 法律后果：

   • 如果订金被认定为预付款或诚意金，且没有双方特别约定不予退还，那么装修公司拒绝退还订金可能构成不当得利，你有权要求其退还。
   • 如果订金被认定为定金，且是因为你的原因导致不能签约成功，那么你可能无权要求退还订金；如果是因为装修公司的原因导致不能签约成功，那么装修公司应当双倍返还定金。但在此案例中，由于你提到的是“订金”，且未提及双方有特别约定将其视为定金，因此更倾向于认定为预付款或诚意金。

总结与建议：在大多数情况下，如果订金被视为预付款或诚意金，且没有双方特别约定不予退还，那么在不能签约成功的情况下，订金应当退还。建议你首先查看合同或收据，然后与装修公司协商，如果协商无果，可以考虑寻求法律帮助。如果你有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。