面对收到私人号码的威胁恐吓短信，你应当采取以下措施来保护自己的人身安全和合法权益：

1. 保持冷静并评估威胁：

   • 首先，不要被恐吓内容所激怒或恐慌，保持冷静是解决问题的第一步。
   • 仔细评估恐吓短信的具体内容，判断威胁的严重性和紧迫性。如果短信仅为言语上的轻微恐吓，无明确伤害意图和具体行动方案，可采取相对温和的应对措施；若短信包含明确的伤害方式、实施时间或地点，或涉及生命安全等重大威胁，则应立即采取严肃应对措施。

2. 全面保留证据：

   • 短信证据：完整留存恐吓短信，包括内容、发送时间、发送方号码等。可以通过拍照、截屏或保存原短信的方式，确保证据的完整性和原始性。
   • 其他证据：如果与对方在其他平台有涉及恐吓的交流，如社交软件聊天记录、通话记录等，也应一并保存。这些信息对后续调查和法律程序可能至关重要。
   • 记录细节：详细记录任何与恐吓相关的电话、邮件或其他形式的联系，包括时间、地点、参与人员等，以便在需要时提供给警方或法院。

3. 加强安全防范：

   • 根据威胁程度，加强自身安全防护措施。例如，避免单独外出、出入家门时注意观察周围环境、更换门锁、安装监控设备等。
   • 确保个人信息安全，不要轻易泄露给陌生人，特别是与恐吓事件相关的信息。

4. 尝试沟通（谨慎选择）：

   • 在确保安全的前提下，可以尝试以平和的语气询问对方发送恐吓短信的原因。但应避免使用刺激性语言，以免激化矛盾。
   • 沟通过程建议录音或保存聊天记录，以备后续可能需要用到。
   • 明确告知对方其行为违法，要求停止恐吓。但需注意，如果沟通可能导致矛盾激化或安全风险增加，应优先考虑其他措施。

5. 及时报警：

   • 如果恐吓内容涉及严重威胁人身安全、财产安全，或已对日常生活造成严重影响，应立即向公安机关报案。
   • 报警时，提供详细、准确的描述和之前保留的证据，以便警方进行调查。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全的，将面临拘留或罚款的处罚。情节较重的，处罚将更加严厉。

6. 寻求法律帮助：

   • 作为专业律师，我可以为你提供具体的法律建议和解决方案。如果恐吓行为对你的名誉、精神等方面造成了损害，我可以在了解具体情况后，帮助你收集相关证据，向人民法院提起民事诉讼，要求对方承担民事责任。
   • 在整个过程中，要积极配合司法机关的工作，按照要求提供证据和相关信息。

7. 避免回应与激化矛盾：

   • 不要回复或回应恐吓短信，以免暴露更多个人信息或激怒发件人。保持沉默有时是避免事态进一步恶化的有效策略。

法律背景与后果：

• 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全的，将受到相应的法律处罚。这包括拘留和罚款等措施，具体取决于威胁的严重程度和造成的后果。
• 若威胁恐吓行为情节恶劣，破坏社会秩序，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，构成寻衅滋事罪等更严重的犯罪。

总结与建议：

• 面对威胁恐吓短信，保持冷静、全面保留证据、加强安全防范、及时报警并寻求法律帮助是关键。
• 根据具体情况谨慎选择是否尝试与对方沟通，并确保在整个过程中个人安全和合法权益得到充分保护。
• 如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。