关于新的律师法修订草案出台后，司法行政工作人员退休后能否从事律师工作的问题，这主要取决于具体的法律规定以及是否存在相关的限制条款。以下是我从不同角度为你进行的分析：
一般原则：
- 在大多数情况下，退休后的司法行政工作人员，只要他们符合律师执业的基本条件（如通过法律职业资格考试、具备相应的法律素养和职业道德等），是可以从事律师工作的。这是因为退休并不意味着剥夺了个人的职业选择权，只要个人具备从事该职业的能力和资格，就可以自由选择。
特定限制：
- 然而，如果新的律师法修订草案中明确规定了某些特定情况下退休的司法行政工作人员不能从事律师工作，比如存在利益冲突、需要回避的情形，或者对司法行政工作人员退休后从事律师工作设定了特定的限制条件（如一定期限内的禁止从业等），那么就需要遵守这些规定。
- 例如，如果修订草案中规定，司法行政工作人员在退休后一定期限内（如两年或三年）不得从事与原职务相关的律师工作，以避免利益冲突或影响司法公正，那么在这一期限内，退休的司法行政工作人员就不能从事律师工作。
实际操作中的考量：
- 除了法律规定外，实际操作中还需要考虑其他因素，如律师事务所的接收意愿、律师协会的审核意见等。即使法律没有明确禁止，但如果律师事务所或律师协会认为存在潜在的利益冲突或影响司法公正的风险，也可能拒绝接收或审核不通过。
建议：
- 如果你对新的律师法修订草案的具体内容感兴趣，或者想了解自己退休后能否从事律师工作，我建议你密切关注相关法律的出台和实施情况。
- 同时，你也可以咨询当地的律师协会或司法行政部门，以获取更准确和权威的信息。
总结：退休后的司法行政工作人员能否从事律师工作，主要取决于新的律师法修订草案的具体规定以及是否存在相关的限制条款。如果法律没有明确禁止，且个人符合律师执业的基本条件，那么是可以从事律师工作的。但如果有特定限制或存在潜在的利益冲突风险，就需要遵守相关规定或进行谨慎考虑。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。