结论：保险公司代位追偿后，租车费能否起诉肇事者需分情况讨论，关键在于租车费是否属于保险赔偿范围及肇事者责任范围。以下为具体分析：

1. 若租车费属于保险赔偿范围且保险公司已赔付
   根据《保险法》第六十条，保险公司自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。此时，若租车费属于保险合同约定的赔偿项目（如车辆维修期间的合理替代交通工具费用），且保险公司已实际赔付，则保险公司有权以自己名义向肇事者追偿该费用。被保险人（车主）无需再自行起诉，但需配合保险公司提供相关证据（如租车合同、发票等）。

2. 若租车费不属于保险赔偿范围但属于肇事者责任范围
   若保险合同明确排除租车费赔偿（如仅赔偿车辆维修费），但根据《民法典》第一千二百零九条，肇事者因交通事故造成他人财产损失的，应承担赔偿责任。此时，被保险人可直接以自己名义起诉肇事者，要求赔偿租车费。需注意：

   • 需证明租车费的合理性（如维修期间确需替代交通工具）；
     
   • 需提供租车合同、付款凭证等证据；
     
   • 若肇事者拒绝赔偿，可通过诉讼途径解决。

3. 若保险公司未赔付租车费且被保险人未主张
   若保险公司未将租车费纳入赔偿范围，且被保险人未自行向肇事者主张，则被保险人仍可起诉肇事者。但需注意诉讼时效（一般为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算）。

建议：

• 优先查看保险合同，确认租车费是否属于赔偿范围；
  
• 保留租车合同、发票等证据，以备追偿或诉讼使用；
  
• 若涉及复杂情况（如保险拒赔、肇事者拒赔），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供法律方案。