在职务犯罪案件中，若家属的涉案账户被调查或冻结，处理方式需根据账户性质、资金来源及与案件的关联性综合判断。以下是具体分析：

1. 账户冻结的合法性审查
   根据《刑事诉讼法》第144条，公安机关、检察院有权因侦查需要冻结犯罪嫌疑人及与其有关联人员的账户。若家属账户被冻结，需首先确认冻结程序是否合法：

   • 冻结主体是否为有权机关（如公安局、检察院）；
     
   • 是否出具了正式的冻结法律文书（如《冻结通知书》）；
     
   • 冻结期限是否符合规定（一般不超过6个月，特殊情况可延长）。
     若程序违法，家属可向冻结机关提出书面异议，或通过申诉、控告途径要求解冻。

2. 账户资金性质的认定
   账户是否被认定为“涉案资金”需结合资金来源、用途及与职务犯罪的关联性判断：

   • 合法资金：若账户资金为家属合法收入（如工资、投资收益等），与职务犯罪无关，家属可向办案机关提供证据（如银行流水、合同、税单等）证明资金合法性，申请解冻。
     
   • 涉案资金：若资金被认定为职务犯罪的赃款（如受贿所得、贪污公款等），或用于掩饰、隐瞒犯罪所得（如洗钱），则账户可能被没收或追缴。此时需通过法律程序主张权利，例如：
     
     • 证明对资金来源不知情（如未参与犯罪活动）；
       
     • 主张部分资金合法（如混合账户中合法部分与非法部分可分割）。

3. 家属的救济途径

   • 申请解冻：向冻结机关提交书面申请，附上资金合法性证据，要求解冻账户或部分资金。
     
   • 提出异议：若认为冻结错误，可向冻结机关的上级部门或同级检察院提出申诉。
     
   • 参与诉讼：在案件进入审判阶段后，家属可作为第三人参与诉讼，主张对账户资金的所有权或合法性。
     
   • 刑事附带民事诉讼：若账户资金被错误追缴，可在刑事判决后提起民事诉讼，要求返还合法财产。

4. 实务建议

   • 及时咨询律师：职务犯罪案件涉及刑事与民事交叉问题，家属应尽早委托律师介入，分析账户性质、制定应对策略。
     
   • 保留证据：整理账户流水、交易记录、合同等材料，证明资金来源合法或与犯罪无关。
     
   • 避免自行处置账户：在账户被冻结期间，切勿转移、隐匿资金，否则可能涉嫌“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”，加重法律责任。

总结：家属涉案账户的处理需以资金性质为核心，结合程序合法性审查与证据提交，通过申请解冻、提出异议或参与诉讼等途径维护权益。具体操作需根据案件进展和账户情况灵活调整，建议家属在律师指导下处理。