结论前置：配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），无论金额大小，原配均有权向法院提起民事诉讼，要求返还受赠财产。不过，在实际操作中，是否起诉以及起诉的金额门槛，需结合诉讼成本、收益及时间精力等多方面因素综合考虑。

一、法律依据与起诉权利

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻双方对此享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，这种行为不仅损害了另一方的财产权益，也违背了社会公序良俗。因此，该赠与行为在法律上应被认定为无效，原配有权要求第三者返还受赠的财产。

二、起诉金额与实际操作

虽然理论上无论金额大小均可起诉，但在实际操作中，我们需要考虑诉讼成本、收益以及时间精力等因素。对于较小金额的转账，从经济角度来看，可能不值得启动诉讼程序，因为诉讼费用、律师费等可能超过实际追回的金额。然而，从法律赋予的权利角度来看，只要未经配偶同意擅自处分共同财产，原配均享有通过诉讼主张返还的权利。

三、司法实践中的判断标准

在司法实践中，法院会综合考虑多个因素来判断转账行为是否构成不当赠与或违反公序良俗，这些因素包括但不限于：

1. 转账频率与金额：频繁的转账或大额转账更可能被视为不当赠与。例如，如果配偶长期、频繁地向第三者转账，且每次转账金额都较大，那么这种行为很可能被法院认定为不当赠与。
2. 持续时间：长期持续的转账行为更能体现出一方对共同财产的擅自处分。如果配偶与第三者之间的转账行为持续了很长时间，且没有合理的解释或目的，那么法院很可能会支持原配的诉讼请求。
3. 不正当关系：如果能证明配偶与第三者之间存在不正当关系，并且转账行为是基于这种关系而进行的，那么法院通常会支持原配的诉讼请求。例如，如果配偶与第三者之间存在婚外情，且转账行为是为了维持这种不正当关系，那么法院很可能会判决第三者返还受赠的财产。

四、诉讼费用与计算

如果决定起诉，还需要考虑诉讼费用的问题。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，财产案件的受理费按照诉讼请求的金额分段累计交纳。具体标准如下：

金额范围	收费标准
不超过1万元	每件交纳50元
超过1万元至10万元的部分	按照2.5%交纳
超过10万元至20万元的部分	按照2%交纳
超过20万元至50万元的部分	按照1.5%交纳
超过50万元至100万元的部分	按照1%交纳
...（以此类推）	...

计算公式：\(诉讼费用 = 基础费用（不超过1万元部分） + \sum_{i=1}^{n} (金额分段_i \times 对应费率_i)\)

示例：如果主张返还的财产金额为50万元，则诉讼费用计算如下：

• 不超过1万元部分：50元
• 超过1万元至10万元部分：9万 × 2.5% = 2250元
• 超过10万元至20万元部分：10万 × 2% = 2000元
• 超过20万元至50万元部分：30万 × 1.5% = 4500元
• 总计：50元 + 2250元 + 2000元 + 4500元 = 8800元（此处与公域知识中的9800元存在细微差异，是因为公域知识示例中包含了1万元以内按50元计的基数调整后的累加结果，实际计算时应以分段累加为准，但核心方法是正确的，最终费用需按法院实际核算为准）

五、建议与总结

面对配偶擅自给第三者转账的情况，我建议你：

1. 及时收集证据：包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明配偶与第三者之间存在不正当关系以及转账行为的事实。
2. 评估诉讼成本与收益：结合实际情况，评估诉讼费用、律师费等成本与可能追回的金额，决定是否值得启动诉讼程序。
3. 咨询专业律师：在决定起诉前，最好咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询），以获取具体的法律建议和支持。律师会根据实际情况，帮助你评估诉讼的可行性和胜诉的可能性，并提供相应的法律策略。

总之，配偶未经另一方同意擅自将夫妻共同财产赠与第三者，无论金额大小，原配均有权提起民事诉讼要求返还。但在实际操作中，需综合考虑多方面因素，做出明智的决策。