物业公司泄露业主信息给催收方是不合法的。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。业主的个人信息，包括联系方式、住址等，均属于隐私权的保护范畴。
- 同时，《民法典》第一千零三十八条也规定，信息处理者不得泄露或者篡改其收集、存储的个人信息；未经自然人同意，不得向他人非法提供其个人信息。物业公司作为信息处理者，有义务保护业主的个人信息不被泄露。
《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定：
- 该法明确规定了个人信息的处理原则，包括合法、正当、必要和诚信原则，以及目的明确和最小化处理原则。物业公司泄露业主信息给催收方，显然违反了这些原则。
- 此外，该法还规定了个人信息处理者的义务，包括采取必要措施确保个人信息安全，以及在发生或者可能发生个人信息泄露、篡改、丢失时，立即采取补救措施等。
可能的法律后果
民事责任：
- 如果物业公司泄露业主信息给催收方，导致业主遭受损失（如骚扰、名誉损害等），业主有权要求物业公司承担民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
行政责任：
- 根据相关法律法规，物业公司泄露业主信息还可能面临行政处罚，如罚款、警告等。具体处罚措施取决于泄露信息的严重程度和造成的后果。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果物业公司泄露业主信息导致严重后果（如业主因信息泄露而遭受重大财产损失或人身伤害），相关责任人员还可能构成犯罪，面临刑事追究。
法律建议
保留证据：
- 如果业主发现物业公司泄露了自己的信息给催收方，应首先保留相关证据，如通话记录、短信、邮件等，以便后续维权。
与物业公司沟通：
- 业主可以尝试与物业公司沟通，要求其停止泄露行为并采取措施防止类似事件再次发生。如果物业公司拒绝配合或态度恶劣，业主可以考虑采取法律手段。
寻求法律帮助：
- 如果业主认为自己的权益受到侵害，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况为业主提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助业主维护自己的合法权益。
综上所述，物业公司泄露业主信息给催收方是不合法的，并可能面临民事、行政甚至刑事责任。业主在发现此类行为时，应保留证据并与物业公司沟通，必要时寻求法律帮助。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。