要证明物业转包给第三者，可通过收集直接证据和间接证据来形成完整证据链，以下为具体说明：

1. 直接证据

   • 书面合同：这是最直接有力的证据。如果物业公司与第三者签订了书面的转包合同，合同中明确约定了转包的相关事项，如转包的范围、期限、费用等，那么这份合同就能直接证明物业存在转包行为。例如，合同中写明“甲方（物业公司）将某小区的保洁服务转包给乙方（第三者），期限自某年某月某日至某年某月某日”，这就清晰地表明了转包关系。
   • 转账记录：查看物业公司与第三者之间的资金往来记录。如果物业公司定期向第三者支付款项，且款项的支付周期、金额与转包业务相关，这也可以作为证明转包的证据。比如，物业公司每月固定向第三者支付一笔费用，备注为“转包服务费”，这就能在一定程度上说明双方存在转包的经济往来。
   • 沟通记录：包括邮件、短信、微信等聊天记录。在这些沟通内容中，如果涉及到转包的协商、安排、指示等，也能作为证明的依据。例如，物业公司的管理人员在微信中告诉第三者“你们要按照我们的要求完成小区的绿化转包工作”，这样的聊天记录就可以证明转包事实的存在。

2. 间接证据

   • 工作安排与指令：观察第三者在小区内的工作是否接受物业公司的安排和指令。如果第三者的工作内容、工作时间、工作标准等都由物业公司决定，那么这可以间接证明物业对第三者有管理关系，从而推断出转包的可能性。比如，物业公司要求第三者在特定的时间内完成小区的垃圾清理工作，并对清理的标准提出要求，这表明第三者是在按照物业公司的要求开展工作。
   • 人员标识与宣传：查看第三者工作人员的标识以及小区内的宣传资料。如果第三者的工作人员穿着带有物业公司标志的工作服，或者小区内的宣传资料中提及第三者为物业服务的提供方，这也可以作为证明转包的间接证据。例如，小区的公告栏中张贴的通知上写着“由某某公司（第三者）负责本小区的安保转包服务”，这就向业主表明了转包的情况。
   • 业主的证人证言：小区业主可以作为证人，提供他们所观察到的情况。如果多位业主都能证明看到第三者的工作人员在小区内从事物业服务工作，并且了解到这是物业公司转包给第三者的，那么业主的证人证言也可以作为辅助证据。不过，证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据一起使用。