针对您提出的“未满13岁的孩子能否与不在一个车厢的成年人监护”的问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：
首先，我们要明确的是，未成年人的保护是全社会共同的责任，这包括家庭、学校以及社会各界。在您提到的情境中，主要涉及到的是家庭监护责任在公共交通环境下的具体应用。
关于未成年人乘车的基本规定
儿童票优惠：根据铁路部门的规定，未满14周岁的儿童在乘坐火车时可以享受儿童票的优惠。这一规定体现了对未成年人的特殊关怀和保护。
免费乘车条件：未满6周岁且不单独占用席位的儿童，可以由一名持票成年人旅客免费携带乘车。但需要注意的是，免费乘车儿童不单独占座，如需单独占座，仍需购买儿童优惠票。
关于监护责任与车厢安排
监护责任：父母或其他监护人作为未成年人的第一责任人，有义务确保未成年人在乘车过程中的安全与健康。这包括选择合适的乘车方式、确保未成年人得到适当的照顾等。
车厢安排：在火车等公共交通工具上，车厢的安排通常是根据购票时的座位选择来确定的。铁路部门并没有明确规定未成年人必须与监护人在同一车厢。然而，从监护责任的角度出发，我们建议监护人尽量与未成年人安排在同一车厢或相邻车厢，以便在需要时能够及时提供照顾和保护。
特殊情况处理：如果确实存在无法与未成年人在同一车厢的情况，监护人可以采取以下措施来确保未成年人的安全：
法律依据与参考
虽然《中华人民共和国未成年人保护法》等法律法规并没有直接规定未成年人必须与监护人在同一车厢乘车，但它们强调了监护人对未成年人的保护责任。在实际操作中，监护人应根据未成年人的年龄、心智发展水平以及乘车环境等因素，综合考虑并做出合理安排。
综上所述，未满13岁的孩子并没有法律上的强制要求必须与不在一个车厢的成年人监护人同乘一车厢。但从保护未成年人安全和健康的角度出发，我们建议监护人尽量与未成年人安排在同一车厢或相邻车厢。如果确实存在无法安排在同一车厢的情况，监护人应采取必要措施确保未成年人的安全。