核心结论：针对被父母借款50万的情况，需结合借款性质、证据留存、家庭关系维护等因素综合处理，具体可从以下角度分析：

1. 明确借款性质：区分“赠与”与“借款”

• 法律要件：根据《民法典》第667条，借款合同需满足“双方合意+款项交付”两个要件。若父母主张为借款，需提供借条、转账备注、聊天记录等证据证明双方存在借贷合意；若无法证明，可能被认定为赠与（尤其涉及婚内财产时，可能视为对夫妻双方的共同赠与）。
• 实务建议：
  • 若父母已留存书面借条或明确转账备注为“借款”，可按借贷关系处理；
  • 若无书面证据，需通过录音、证人证言等方式补强证据，避免后续纠纷。

2. 协商还款方案：兼顾法律与亲情

• 还款期限与方式：若确认借款关系，可与父母协商分期还款（如每月偿还一定金额），或以物抵债（如房产、车辆等），并签订书面协议明确还款计划，避免口头约定引发争议。
• 利息约定：根据《民法典》第680条，自然人之间借款未约定利息的，视为无息；若需支付利息，利率不得超过合同成立时一年期LPR的四倍（当前约15.4%），否则超出部分不受法律保护。
• 实务建议：
  • 协商时优先以维护家庭关系为前提，避免因金钱纠纷激化矛盾；
  • 若父母经济困难，可考虑延长还款期限或减免部分本金。

3. 诉讼维权：作为最后手段

• 诉讼条件：若父母拒绝还款且协商无果，可向法院提起民事诉讼，需提交借条、转账记录、催款记录等证据证明借贷关系及还款催告事实。
• 诉讼风险：
  • 家庭关系可能彻底破裂；
  • 若证据不足（如无借条），可能败诉；
  • 即使胜诉，若父母无财产可供执行，可能面临“执行难”。
• 实务建议：
  • 诉讼前再次尝试协商或通过第三方调解（如居委会、人民调解委员会）；
  • 申请诉前财产保全，防止父母转移财产。

4. 特殊情形处理

• 父母无力偿还：若父母年迈或无收入来源，可考虑以“赡养费抵扣”方式处理（如用应支付的赡养费抵消部分债务），但需双方书面同意。
• 涉及第三方（如配偶）：若借款发生在婚姻关系存续期间，且未明确约定为个人债务，可能被认定为夫妻共同债务，需配偶共同偿还；若能证明借款未用于家庭共同生活，可主张为个人债务。

总结：建议优先通过协商明确借款性质及还款方案，保留书面证据；若协商无果且证据充分，可考虑诉讼维权，但需权衡家庭关系与经济利益。具体操作可进一步向我提供借条、转账记录等材料，以便针对性分析。