结论：在起诉女方婚内出轨的案件中，一般情况下不能直接要求女方承担起诉费用，但在特定情形下可能通过协商或诉讼途径实现费用分担。以下从不同角度详细分析：

1. 诉讼费用的承担原则
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用原则上由败诉方承担。若起诉女方婚内出轨的案件中，法院最终认定女方存在过错（如构成重婚或与他人同居等法定情形），男方作为原告可能胜诉，此时诉讼费可能由女方承担。但需注意：

   • 若男方败诉，诉讼费需自行承担；
     
   • 若部分胜诉，法院可能按比例分担费用。

2. 律师费及其他费用的承担
   律师费、调查取证费等不属于诉讼费用范畴，通常由委托方自行承担。但存在例外：

   • 双方约定：若夫妻在婚内财产协议中明确约定“一方出轨需承担对方维权费用”，男方可依据协议主张；
     
   • 女方自愿承担：若女方在诉讼中或调解阶段自愿同意支付部分费用，法律不禁止；
     
   • 重大过错情形：极少数情况下，若女方行为构成侵权（如泄露隐私、诽谤等），男方可单独提起侵权之诉，要求赔偿包括律师费在内的合理支出。

3. 实务建议

   • 证据收集：男方需充分收集女方出轨的证据（如聊天记录、照片、证人证言等），以证明女方存在过错，提高胜诉概率；
     
   • 财产保全：若担心女方转移财产，可申请财产保全，但需提供担保并承担保全费用；
     
   • 调解优先：诉讼前可尝试通过调解解决，费用分担更灵活，且避免诉讼耗时耗力；
     
   • 综合维权：若女方行为同时涉及离婚损害赔偿（如《民法典》第1091条），可在离婚诉讼中一并主张，要求女方赔偿精神损失等，间接覆盖部分维权成本。

总结：男方能否让女方承担起诉费用，需结合案件结果、双方约定及女方过错程度综合判断。建议提前规划证据链，并在诉讼中明确主张费用分担的请求。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作方案。