结论：开车时左腿翘着这一行为本身并不直接对应某一项具体的交通违章处罚条款，但是否会受到处罚取决于该行为是否影响了驾驶安全以及是否违反了交通法规中关于驾驶姿势或安全驾驶的相关规定。
分析说明：
交通法规的普遍原则：
- 交通法规的核心目的是确保道路交通安全，防止事故发生。因此，任何影响驾驶安全的行为都可能受到处罚，即使该行为没有直接对应某一项具体的违章条款。
驾驶姿势与安全驾驶：
- 驾驶时，驾驶员应保持正确的坐姿，以便能够迅速、准确地操作车辆，并在紧急情况下做出反应。左腿翘着可能会影响驾驶员对车辆的控制，特别是在需要紧急制动或避让时，这种姿势可能限制驾驶员的反应速度和准确性。
- 如果左腿翘着的行为被交通警察认为影响了驾驶安全，或者违反了当地交通法规中关于驾驶姿势的具体规定（如果有的话），那么驾驶员可能会受到相应的处罚。
具体处罚情况：
- 由于交通法规因地区而异，且没有一项全国性的法规明确规定“开车时左腿翘着”为违章行为，因此具体的处罚情况会因地区和具体情况而异。
- 在某些地区，如果交通警察认为驾驶员的驾驶姿势不安全，可能会进行口头警告、罚款或扣分等处罚。
法律建议：
- 遵守交通法规：无论是否有明确的处罚条款，驾驶员都应遵守交通法规，保持正确的驾驶姿势，确保驾驶安全。
- 注意驾驶习惯：良好的驾驶习惯不仅有助于避免违章处罚，还能提高驾驶安全性，减少事故风险。
- 咨询当地交通部门：如果对当地的交通法规或驾驶姿势有具体疑问，建议咨询当地交通部门或相关机构以获取准确信息。
后续行动建议：
- 如果您因驾驶姿势问题受到了交通警察的警告或处罚，并且认为该处罚不公正或存在疑问，您可以考虑咨询法律专业人士（比如我，程思远律师，专注于债权债务、交通事故领域）以了解您的权利和可能的救济途径。
- 在日常驾驶中，务必保持警惕，遵守交通法规，确保自己和他人的安全。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。