购车合同中“双保不可退”条款的效力及应对方式需分情况讨论，具体如下：

1. 条款效力需结合合同签订过程判断
   若销售方在签订合同时已通过加粗、加黑、单独说明等方式明确提示“双保不可退”条款，且你已签字确认，该条款可能被认定为有效。此时若你单方要求退款，可能面临违约风险，需承担合同约定的违约责任（如扣除违约金后退还剩余费用）。
   例外情形：若销售方未履行提示义务（如未口头说明、未用显著标识标注），或存在欺诈、胁迫等行为（如虚构“双保”必要性诱导你购买），该条款可能被认定为无效，你可主张全额退款。

2. “双保”内容是否符合法律规定是关键
   若“双保”指“延长保修+保养套餐”，需核查其是否超出法定保修范围：

   • 若销售方强制捆绑销售超出法定保修期的服务（如国家规定3年保修，但合同约定5年且不可退），可能违反《消费者权益保护法》中“不得设定不公平、不合理交易条件”的规定，你有权要求解除合同并退款。
     
   • 若“双保”内容合法（如自愿购买的额外保养服务），但你因个人原因（如经济困难、车辆转卖）要求退款，需按合同约定处理，若合同无退款条款，可与销售方协商部分退款。

3. 实际操作建议

   • 第一步：核查合同条款：确认“双保”具体内容（如保修年限、保养项目）、不可退的适用范围（如是否区分“已使用”和“未使用”）、违约责任等。
     
   • 第二步：收集证据：若认为条款无效，需保留销售方未提示的证据（如合同未加粗标注、销售未口头说明）、沟通记录（如微信聊天记录中销售承诺可退）等。
     
   • 第三步：协商或投诉：优先与销售方协商，若协商无果，可向当地消费者协会投诉（12315）或通过市场监管部门介入调解。
     
   • 第四步：诉讼或仲裁：若争议金额较大或涉及条款效力认定，可向法院起诉或按合同约定申请仲裁，主张条款无效或要求部分退款。

总结：若“双保不可退”条款合法且你无证据证明销售方违规，退款难度较大；若条款存在瑕疵或销售方违规，可通过投诉、诉讼等途径维权。建议先核查合同并收集证据，再根据实际情况选择处理方式。