结论：电瓶车停放小区内被私家车撞坏，责任归属需根据具体情况判断，可能涉及私家车车主、电瓶车车主或物业公司的责任。以下从不同角度进行分析：

1. 私家车车主的责任：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若私家车车主在驾驶过程中因疏忽或违规操作导致撞坏电瓶车，且该行为与电瓶车损坏之间存在直接因果关系，则私家车车主应承担相应的赔偿责任。
   • 具体分析：例如，私家车车主在小区内超速行驶、未注意观察路况或违反交通规则等，导致与停放的电瓶车发生碰撞，这种情况下，私家车车主应负主要或全部责任。

2. 电瓶车车主的责任：

   • 法律背景：虽然电瓶车是静止状态，但如果电瓶车车主存在过错，如违规停放（停放在消防通道、阻碍交通等），且该过错与电瓶车被撞坏之间存在一定因果关系，电瓶车车主也可能需承担部分责任。
   • 具体分析：例如，电瓶车车主将车辆停放在小区内本就不允许停车的区域，或者停放方式影响了其他车辆的正常通行，导致私家车在避让过程中撞坏电瓶车，这种情况下，电瓶车车主可能需承担一定比例的责任。

3. 物业公司的责任：

   • 法律背景：物业公司作为小区的管理者，有义务维护小区内的交通秩序和公共安全。如果物业公司未尽到管理职责，如未设置合理的停车标识、未及时清理障碍物或未对违规停车行为进行制止等，导致电瓶车被撞坏，物业公司也可能需承担相应责任。
   • 具体分析：例如，小区内道路狭窄且未设置明显的停车和行车标识，导致私家车在行驶过程中难以判断路况而撞坏电瓶车；或者物业公司对小区内违规停车行为视而不见，未采取有效措施进行制止，导致事故发生，这种情况下，物业公司可能需承担部分或连带责任。

建议：

• 在发生此类事故后，首先应保护现场并拍照取证，以便后续处理。
• 及时报警并联系保险公司，由交警部门出具事故责任认定书，明确各方责任。
• 根据事故责任认定书的结果，与责任方进行协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决纠纷。

可能法律后果：

• 如果私家车车主被认定为主要或全部责任方，其可能需要承担电瓶车的维修费用、电瓶车车主的误工费等经济损失。
• 如果电瓶车车主或物业公司也存在过错，他们可能需要承担相应比例的责任。
• 在极端情况下，如果事故造成人员伤亡或重大财产损失，还可能涉及刑事责任的问题。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。