刑事案件转为行政案件时，办案期限通常需要重新计算，但需结合具体程序和阶段综合判断。以下是具体分析：

1. 程序转换的法律依据与性质
   根据《刑事诉讼法》第16条及《公安机关办理刑事案件程序规定》第186条，刑事案件在侦查阶段若发现不构成犯罪或无需追究刑事责任（如情节显著轻微），可撤销案件并转为行政案件处理。此时，刑事程序终止，行政程序启动，二者属于不同法律体系（刑法与行政法），办案期限需分别独立计算。

2. 关键时间节点的划分

   • 刑事阶段期限：刑事案件的侦查、审查起诉、审判等阶段均有法定时限（如侦查羁押期限一般不超过2个月）。若案件在刑事阶段未终结即转为行政案件，此前刑事程序的期限不再延续。
     
   • 行政阶段期限：行政案件的办理期限自行政程序启动时重新计算（如《治安管理处罚法》第99条规定，公安机关办理治安案件的期限一般不超过30日）。

3. 例外情形：行政拘留折抵刑期
   若刑事案件转为行政案件后，当事人已被采取刑事强制措施（如刑事拘留），后续行政处罚中的行政拘留可依法折抵刑期（《行政处罚法》第35条）。但此规定仅涉及处罚执行，不影响办案期限的独立性。

4. 实务中的衔接问题
   需注意：

   • 刑事程序中的证据材料可依法转化为行政案件的证据，但需符合行政诉讼证据规则；
     
   • 若案件在审查起诉或审判阶段转为行政案件（如检察院作出不起诉决定后行政机关立案），需通过司法建议或行政移送程序完成衔接，期限仍独立计算。

建议：若您涉及具体案件，需结合案发阶段、程序转换文书（如《撤销案件决定书》《行政案件受案回执》）等材料，进一步分析期限计算问题。可直接向我提供案件细节，我将为您详细测算时间节点。