在决定选择未成年法律援助还是自己请律师时，需根据案件具体情况、经济条件及需求紧迫性等多方面因素综合考量，以下分情况说明：

1. 若家庭经济困难，且案件属于法律援助范围
   法律援助是政府为经济困难或特殊案件当事人提供的免费法律服务，针对未成年人案件（如涉及虐待、遗弃、监护权争议等），法律援助机构会优先指派经验丰富的律师处理。优势在于无需承担律师费用，且援助律师通常熟悉未成年人保护相关法规，能快速启动程序。适用场景：家庭无力支付律师费，或案件涉及基本权益保障（如抚养费、教育权等）。

2. 若家庭经济条件允许，且案件复杂或需个性化服务
   自行委托律师可更灵活地选择专业领域匹配的律师（如刑事辩护、家事纠纷等），并要求律师投入更多时间精力制定策略。优势在于律师与当事人沟通更直接，服务更具针对性，尤其适合涉及重大利益（如财产分割、刑事责任追究）或需快速推进的案件。适用场景：案件争议较大、证据收集复杂，或需通过谈判、诉讼争取最大化利益。

3. 若案件紧急或需快速响应
   法律援助需经过申请、审核等流程，可能耗时较长；而自行委托律师可立即启动工作（如申请人身保护令、紧急监护权变更等）。关键点：若未成年人面临即时危险（如家暴、被拐卖等），应优先通过报警、联系妇联等途径寻求紧急保护，再同步考虑法律援助或委托律师。

补充建议：

• 无论选择哪种方式，均需核实律师资质（可通过当地律师协会官网查询），避免遭遇“假律师”诈骗。
  
• 若对法律援助律师的服务不满意，可向法律援助中心申请更换；若自行委托律师，可通过签订详细委托合同明确服务内容、费用及违约责任。
  
• 未成年人案件中，律师需兼顾法律程序与心理疏导，建议选择有儿童心理学背景或相关经验的律师。

如有具体案件细节（如案件类型、家庭经济状况等），可直接向我咨询，我会结合实际情况提供更精准的建议。