结论前置：治安案件中，若公安机关未做出处罚决定，当事人仍然可以提起民事赔偿诉讼。
详细分析：
治安案件与民事赔偿的独立性：
- 治安案件主要涉及的是违反治安管理行为，由公安机关进行调查处理，并可能给予行政处罚。
- 民事赔偿则是基于民事侵权关系，由侵权人向受害人承担赔偿责任。两者在法律性质、目的和程序上均存在独立性。
公安机关未做处罚决定的影响：
- 公安机关未做出处罚决定，并不意味着侵权行为不存在或不需要承担民事责任。
- 处罚决定的缺失可能由于多种原因，如证据不足、程序问题等，但这并不妨碍受害人基于民事侵权关系寻求赔偿。
民事赔偿诉讼的提起：
- 当事人（受害人）在治安案件中，即使公安机关未做出处罚决定，仍然可以根据《中华人民共和国民法典》等相关法律规定，向人民法院提起民事赔偿诉讼。
- 在诉讼中，当事人需要提供证据证明侵权行为的存在、损害后果以及侵权行为与损害后果之间的因果关系。
可能的法律后果：
- 如果法院认定侵权行为成立，且侵权人存在过错，那么侵权人可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果法院认为证据不足或侵权行为不成立，那么当事人的诉讼请求可能会被驳回。
法律建议：
- 收集证据：在提起民事赔偿诉讼前，当事人应尽可能收集与侵权行为相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以支持自己的诉讼请求。
- 咨询律师：由于民事赔偿诉讼涉及复杂的法律问题和程序，当事人可以咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
- 及时起诉：根据《中华人民共和国民法典》的规定，民事权利受到侵害的，受害人有权在知道或应当知道权利受到侵害之日起三年内提起诉讼。因此，当事人应及时行使自己的权利，避免超过诉讼时效。
进一步思考：
- 在治安案件中，公安机关的处罚决定与民事赔偿诉讼并非相互排斥。即使公安机关做出了处罚决定，当事人仍然可以提起民事赔偿诉讼，要求侵权人承担民事责任。
- 当事人在提起民事赔偿诉讼时，也可以考虑是否同时提起行政诉讼或行政复议，以挑战公安机关的处罚决定或处理程序。但这需要根据具体情况和法律规定来决定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。