在同伙诈骗案件中，涉案金额50万、获利5万的情况下，最终金额的认定和承担会涉及多个法律层面，具体分析如下：

1. 涉案金额的认定：

   • 诈骗案件的涉案金额通常指的是整个诈骗团伙或共同犯罪中所有成员共同造成的损失总额，也就是50万。这个金额是判断案件严重程度、量刑幅度的重要依据。
   • 在共同犯罪中，即使某个成员个人直接参与的诈骗金额较少，但如果其对整个诈骗行为有贡献，如提供诈骗手段、协助实施诈骗等，也可能需要对整个涉案金额负责。不过，具体责任划分还需根据每个成员在犯罪中的具体作用和情节来确定。

2. 获利金额的认定：

   • 获利金额指的是某个成员在诈骗过程中实际获得的利益，即5万。这个金额是判断该成员个人犯罪所得、追缴赃款以及可能面临的罚金等处罚的重要依据。
   • 在共同犯罪中，每个成员的获利金额可能不同，但这并不影响对整个涉案金额的认定。每个成员都需要根据其获利金额承担相应的法律责任。

3. 最终金额的承担：

   • 刑事责任方面：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。在共同犯罪中，每个成员都需要根据其在犯罪中的具体作用和情节来承担相应的刑事责任。
   • 民事责任方面：除了刑事责任外，诈骗案件的受害者还有权要求犯罪者承担民事赔偿责任。这意味着，即使某个成员在诈骗过程中没有直接获得大量利益，但如果其对受害者的损失有贡献，也可能需要承担一定的民事赔偿责任。在共同犯罪中，民事赔偿责任通常由所有成员共同承担，但具体分担比例可能根据每个成员的过错程度、获利情况等因素来确定。
   • 赃款追缴与退赔：在诈骗案件中，公安机关会依法追缴赃款赃物，并退赔给受害者。如果某个成员已经将其获利用于消费或其他无法追回的用途，那么该成员可能需要用其其他财产来退赔受害者的损失。

4. 特殊情况下的责任划分：

   • 如果某个成员在诈骗过程中起次要或辅助作用，如仅提供技术支持、协助转移赃款等，那么该成员可能被认定为从犯。根据《中华人民共和国刑法》的规定，对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。但这并不意味着从犯不需要承担任何责任，其仍然需要根据其在犯罪中的具体作用和情节来承担相应的法律责任。
   • 如果某个成员在诈骗过程中有自首、立功等情节，那么该成员可能获得从轻或减轻处罚的机会。但这同样需要具体分析每个成员的情节和表现来确定。

总结与建议：

• 在同伙诈骗案件中，涉案金额和获利金额的认定是判断案件严重程度和量刑幅度的重要依据。每个成员都需要根据其在犯罪中的具体作用和情节来承担相应的法律责任。
• 如果你或你认识的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为专注于刑事辩护的律师，我可以为你提供详细的法律分析和辩护策略，帮助你更好地应对案件。
• 在处理此类案件时，保持冷静、积极配合公安机关的调查工作是非常重要的。同时，也要注意保护自己的合法权益，避免在不知情的情况下承担不必要的法律责任。