肇事方可以通过以下合法途径查看伤情鉴定结果：

1. 公安机关正式通知
   根据《公安机关办理行政案件程序规定》第九十条，伤情鉴定意见作出后，公安机关应当及时将鉴定意见复印件送达违法嫌疑人和被侵害人。因此，肇事方作为违法嫌疑人，有权直接从办案机关（如派出所）获取鉴定报告副本。若未收到，可主动联系办案民警要求书面送达。

2. 司法程序中的查阅权

   • 行政案件：若案件进入行政处罚阶段（如治安拘留、罚款），肇事方可在公安机关作出处罚决定前，要求查阅鉴定报告作为陈述申辩的依据。
     
   • 刑事案件：若伤情构成轻伤以上，案件可能转为刑事立案。此时肇事方作为犯罪嫌疑人，可通过辩护律师依法申请调取鉴定意见，或在检察院审查起诉阶段查阅案卷材料。

3. 特殊情形下的申请调取
   若公安机关未主动送达，且案件尚未进入司法程序，肇事方可向办案机关提交书面申请，要求出具鉴定意见复印件。申请时需说明理由（如准备辩护材料、协商赔偿等），公安机关一般应予以准许。

注意事项：

• 鉴定报告包含专业医学术语，建议肇事方在查阅时重点核对鉴定依据（如伤情照片、诊断记录）和结论（如损伤程度分级），必要时可委托专业法医协助解读。
  
• 若对鉴定结果有异议，应在收到鉴定意见之日起3日内向公安机关提出重新鉴定申请，逾期可能丧失权利。
  
• 鉴定报告属于案件证据材料，未经许可不得擅自复制、传播，否则可能承担法律责任。

建议行动步骤：

1. 联系办案民警确认鉴定是否已完成；
   
2. 要求书面送达鉴定意见副本；
   
3. 仔细核对鉴定内容，如有疑问及时咨询专业律师或法医；
   
4. 若需重新鉴定，务必在法定期限内提出申请。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。