在民间借贷纠纷中，财产保全费原则上由申请保全的一方（即债权人）先行承担，但最终负担需根据案件判决结果确定。以下从不同角度为你详细分析：

1. 费用承担的一般原则

根据《诉讼费用交纳办法》第十条、第三十八条，财产保全申请费属于诉讼费用范畴，由申请人（债权人）预交。这是基于“谁申请、谁预交”的诉讼程序规则，目的是防止滥用保全措施。例如，债权人起诉债务人还款时，若担心债务人转移财产，可申请法院查封其房产或银行账户，此时需先缴纳保全费。

2. 最终负担的裁判规则

案件判决后，保全费通常作为“诉讼费用”由法院根据胜败诉比例判定最终承担方：

• 若债权人胜诉：保全费由债务人承担，债权人可要求债务人赔偿该费用（通常与诉讼费、律师费等一并主张）。
• 若债权人败诉：保全费由债权人自行承担，因其申请保全缺乏法律依据或必要性。
• 部分胜诉/败诉：按比例分担，例如债权人主张100万元但法院仅支持50万元，则保全费可能按50%分担。

3. 特殊情形下的费用承担

• 保全错误赔偿：若债权人申请保全错误（如查封了无关财产或超额查封），导致债务人损失的，债务人可依据《民法典》第1165条主张侵权赔偿，此时保全费可能作为损失的一部分由债权人承担。
• 当事人约定优先：若借贷合同中明确约定“保全费由债务人承担”，且该条款不违反法律强制性规定，法院可能支持按约定处理。但需注意，此类约定需在申请保全时已存在，否则难以被采纳。

4. 实务建议

• 申请前评估风险：债权人应充分评估债务人的财产状况及胜诉可能性，避免因保全错误或败诉承担额外费用。
• 保留费用凭证：缴纳保全费后，务必妥善保管票据，以便在判决后主张赔偿。
• 协商优先：若双方对费用承担有争议，可尝试在诉讼前达成和解，降低诉讼成本。

总结：财产保全费的承担需结合申请时的预交规则与判决后的责任判定，债权人需谨慎行使权利。若你正面临此类纠纷，可直接向我咨询具体案件的应对策略。