结论：女儿是否可以用自己的银行卡给爸爸公司的合作方付货款，需分情况讨论，主要取决于公司性质、资金来源及用途合法性等因素。以下从不同角度展开分析：

1. 若公司为有限责任公司或股份有限公司（法人主体）

• 法律原则：公司具有独立法人资格，财产与股东/实际控制人分离。货款支付属于公司经营行为，应使用公司账户完成。
• 风险点：
  • 资金混同：若女儿用个人银行卡支付货款，可能被认定为“公司财产与个人财产混同”，尤其在公司债务纠纷中，可能引发股东/实际控制人承担连带责任的风险（如《公司法》第20条关于滥用法人地位的条款）。
  • 税务合规：个人账户支付大额货款可能被税务机关质疑资金来源合法性，或要求解释交易背景，增加税务审查风险。
• 例外情形：若公司明确授权女儿代为支付（如签订委托付款协议），且资金实际来源于公司账户（如公司先转账至女儿账户），则风险较低，但需保留完整授权及资金流转证据。

2. 若公司为个体工商户或个人独资企业（非法人主体）

• 法律原则：个体工商户/个人独资企业的财产与经营者个人财产不严格分离，经营者可自由支配资金。
• 操作空间：女儿作为家庭成员，用个人银行卡支付货款通常不违反法律强制性规定，但需注意：
  • 资金来源：若货款资金实际属于公司经营收入，应通过公司账户支付以避免税务风险（如隐瞒收入、偷逃税款）。
  • 合同相对性：若合作方明确要求对公账户支付，个人账户支付可能导致合同履行瑕疵，引发纠纷。

3. 通用合规建议

• 优先使用公司账户：无论公司类型，对公支付是规范经营的基本要求，可降低法律风险。
• 完善授权手续：若需代为支付，应签订书面委托协议，明确资金来源、用途及责任划分。
• 保留证据链：保存转账记录、合同、授权文件等，证明交易合法性及资金归属。
• 咨询专业意见：若涉及大额交易或复杂股权结构，建议提前规划资金流转路径，避免后续纠纷。

总结：女儿用个人银行卡支付货款存在法律风险，尤其是公司为法人主体时。建议根据公司性质、资金来源及合作方要求，选择合规支付方式，必要时委托律师设计交易结构。如有具体案例或进一步疑问，可直接向我咨询。