结论：女人因交通肇事致人死亡被判刑后怀孕生孩子，是否还需要继续坐牢，需根据具体情况判断，一般情况下，刑罚仍需执行，但可能因怀孕或哺乳而暂予监外执行；若符合法定条件，也可能获得假释或减刑。以下从不同角度详细分析：

一、刑罚执行的一般原则

根据我国《刑法》的相关规定，刑罚一旦判决生效，原则上应当执行。这意味着，即使犯罪人在判决后怀孕或生子，其刑罚并不会因此自动免除。刑罚的执行是法律对犯罪行为的制裁，旨在维护社会秩序和公平正义，不会因犯罪人的个人状况而随意改变。

二、暂予监外执行的特殊情况

然而，法律也考虑到了犯罪人在特殊情况下的权益保护。根据《刑事诉讼法》第二百六十五条的规定，对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，如果符合下列条件之一，可以暂予监外执行：

1. 有严重疾病需要保外就医的：虽然此条款主要针对的是疾病情况，但法律也体现了对犯罪人特殊状况的关怀。
2. 怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女：这一条款直接关联到犯罪人怀孕或生子的情况。如果犯罪人因怀孕或哺乳无法在监狱内执行刑罚，可以申请暂予监外执行。

暂予监外执行并不意味着刑罚的免除，而是刑罚执行方式的一种暂时变更。在暂予监外执行期间，犯罪人仍需遵守相关规定，如定期报告活动情况、接受监督等。如果暂予监外执行的情形消失，且刑期未满，犯罪人仍需收监执行剩余刑期。

三、假释与减刑的可能性

除了暂予监外执行外，犯罪人还有可能通过假释或减刑来提前结束刑罚的执行。

1. 假释：根据《刑法》第八十一条的规定，被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，没有再犯罪的危险的，可以假释。如果犯罪人在怀孕或生子期间表现良好，符合假释条件，可以申请假释。
2. 减刑：根据《刑法》第七十八条的规定，被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。如果犯罪人在怀孕或生子期间有悔改表现或立功表现，可以申请减刑。

四、实际操作中的考量因素

在实际操作中，法院会综合考虑多种因素来决定是否批准暂予监外执行、假释或减刑。这些因素包括但不限于：

• 犯罪人的犯罪情节和性质；
• 犯罪人的悔罪表现；
• 犯罪人的身体状况和怀孕、哺乳情况；
• 社会对犯罪人的评价和接受程度；
• 刑罚执行的目的和效果等。

建议：如果您或您身边的人面临类似情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作细节。律师可以根据具体情况提供个性化的法律建议，帮助您更好地维护自身权益。

最后，法律是复杂而严谨的，每个案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理类似问题时，请务必遵循法律程序，尊重法律判决，并在必要时寻求专业律师的帮助。如果您有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。